1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:02:05,159 --> 00:02:06,927
DR. BIANCHON.

4
00:02:06,994 --> 00:02:08,596
BARONESE?

5
00:02:10,598 --> 00:02:12,600
KUR DO
FUNDIMI I VUJTIMIT IM?

6
00:02:14,635 --> 00:02:15,503
Së shpejti.

7
00:02:19,207 --> 00:02:21,675
TE BEKOFET, DOKTOR.

8
00:02:21,742 --> 00:02:23,143
E NDERUARA ZONJË.

9
00:02:25,112 --> 00:02:27,481
E SHKURT...
DHE KRIJESA FISNIKE.

10
00:02:27,548 --> 00:02:28,782
SHKO TANI.

11
00:02:31,485 --> 00:02:32,386
PO.

12
00:02:33,687 --> 00:02:34,522
[BARONESË PSHSHETËRRET]

13
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
MJEKU?

14
00:02:38,559 --> 00:02:41,462
VËSHTIRË...
DUHET KOHA.

15
00:02:41,529 --> 00:02:44,064
SI TË MIRË TË NDERUARA ZONJA,
NJË DUHET,

16
00:02:44,131 --> 00:02:46,267
PËR HIRI
E NDËRGJEGJËS SË NJERI...

17
00:02:47,968 --> 00:02:49,603
Faturën tuaj, Zonjë.

18
00:02:50,604 --> 00:02:52,640
E KAM SHQIPTARE
GJITHÇKA.

19
00:02:54,208 --> 00:02:55,543
TË GJITHA.

20
00:02:57,044 --> 00:02:58,746
NË JOSEFAT.

21
00:02:58,812 --> 00:03:00,681
TI ISHIN I RI.

22
00:03:02,350 --> 00:03:04,452
DHE VALERI DE MARNEFFE.

23
00:03:04,518 --> 00:03:08,422
PERFITOI
E ZEMRËS TUAJ E MIRË.

24
00:03:08,489 --> 00:03:10,991
MADEMOISELLE TARQUAY.

25
00:03:11,058 --> 00:03:12,826
une jam gruaja jote...

26
00:03:12,893 --> 00:03:14,295
JO GJYKTARI JUAJ.

27
00:03:14,362 --> 00:03:17,130
TE PREMTOJ
KETU DHE TANI

28
00:03:17,197 --> 00:03:20,268
QE KURRË,
BËNI MË KURRË TË PABESNIKËS Sërish.

29
00:03:22,536 --> 00:03:25,205
DO TË DORËZOJMË
XHINI KEDIN.

30
00:03:25,273 --> 00:03:27,741
XHINI... KEDINI?

31
00:03:35,048 --> 00:03:36,684
KUSHRIRI.

32
00:03:45,659 --> 00:03:47,295
KETU...

33
00:03:47,361 --> 00:03:49,029
NË ANËN TUAJ.

34
00:03:49,096 --> 00:03:51,031
SI GJITHMONË KUSHIRI.

35
00:03:51,098 --> 00:03:52,966
A JU KUJTOHET
KOPSHTI YNË?

36
00:03:53,033 --> 00:03:54,234
NË SAINT-AUBIN.

37
00:03:54,302 --> 00:03:55,235
jargavanët?

38
00:03:55,303 --> 00:03:57,237
E ZI SI KUMBULLAT.

39
00:03:57,305 --> 00:03:59,573
DO TË DËSHIRA DISA
NE VARRIN TIM.

40
00:04:02,543 --> 00:04:06,347
JU KENI DASHUAR GJITHMONË
GJËRA TË BUKURA.

41
00:04:06,414 --> 00:04:09,450
DHE TI DËSHKOVE
MUSLIN E SHFSHTË, BETTE MË E DASHUR.

42
00:04:09,517 --> 00:04:11,151
RRËNJËZIMI RRETH
NË KOPSHT

43
00:04:11,218 --> 00:04:13,220
NGRITJA E RREPËVE.

44
00:04:13,287 --> 00:04:15,423
KURRË PA TË MIRË
TOKËS SENT-AUBIN

45
00:04:15,489 --> 00:04:17,425
NË THONJ TUAJ.

46
00:04:17,491 --> 00:04:19,760
"LAK NUMËR"
NE TE TIRONI.

47
00:04:19,827 --> 00:04:22,029
KURRË NUK TË VENDOSUR.

48
00:04:23,163 --> 00:04:24,598
NJE FAMILJE SI JONA

49
00:04:24,665 --> 00:04:27,234
MUND VETËM
SHTYPNI PËRPARA NJË VAJZË.

50
00:04:27,301 --> 00:04:30,804
BUKURIJA JUAJ
NE PËRFITOJNË TË GJITHË.

51
00:04:30,871 --> 00:04:33,073
TI TRONI TË MË mbytesh.

52
00:04:33,140 --> 00:04:34,508
NJË AKSIDENT.

53
00:04:35,443 --> 00:04:37,745
SI JU RRAHIN.

54
00:04:40,914 --> 00:04:42,249
NUK MË KUJTOHET.

55
00:04:42,316 --> 00:04:44,251
[KOLLË]

56
00:04:44,318 --> 00:04:46,454
[KOLLË]

57
00:04:46,520 --> 00:04:48,756
DO TË IKA
PARA NATËS.

58
00:04:48,822 --> 00:04:52,360
BIJA IME DO TE DUHET TY
MË SHUMË SE KURRË.

59
00:04:52,426 --> 00:04:56,330
OH, NËSE VETËM
E KAM PARA TË MARTUR.

60
00:04:56,397 --> 00:04:59,367
MË PREMTO TË MERRNI
KUJDESI PËR TY, BETTE.

61
00:05:01,635 --> 00:05:04,405
TE PREMTOJ
UNË DO TË KUJDESOJMË PËR TA.

62
00:05:04,472 --> 00:05:06,774
DO TË KUJDESOJMË
NGA TË GJITHA ATA.

63
00:06:31,291 --> 00:06:33,727
LËRË FRATË QIELLORE
MBISH KËTË ËNGEL

64
00:06:33,794 --> 00:06:36,564
DHE MERRNI ATË
NË SHPËRBIMIN E SAJ.

65
00:06:47,374 --> 00:06:48,509
[DIkush bilbil]

66
00:06:50,511 --> 00:06:52,513
[FËMIJËT QËQESHIN]

67
00:06:56,383 --> 00:06:59,019
[bubullimë]

68
00:07:11,298 --> 00:07:12,866
Bette: FËMIJË E VARFËR.

69
00:07:13,701 --> 00:07:16,369
Baroni: Oh, ADELINE.

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,538
Bette: E Tmerrshme.

71
00:07:17,605 --> 00:07:20,140
DEVOSIONIMI JUAJ
AJO...

72
00:07:20,207 --> 00:07:21,775
MONSIEUR
DE BARON...

73
00:07:23,310 --> 00:07:25,212
HEKTOR BESNIK...

74
00:07:25,278 --> 00:07:26,213
TË GJITHË VETËM.

75
00:07:26,279 --> 00:07:27,681
[NËSHTIM]

76
00:07:27,748 --> 00:07:29,382
NDOSHTA
DUHET TË SHKOJ.

77
00:07:29,449 --> 00:07:31,184
NR. JU LUTEM.

78
00:07:31,251 --> 00:07:33,587
Unë--KËTU DUHET TY
PARA MEJE.

79
00:07:33,654 --> 00:07:35,589
SHPRESOJ TË FLAS
SINTERSHT PËR JU

80
00:07:35,656 --> 00:07:37,290
PËR LËMËN E...
GJITHMONË.

81
00:07:37,357 --> 00:07:39,226
PËR NJË ÇËSHTJE...
PO?

82
00:07:39,292 --> 00:07:41,228
NJË ÇËSHTJE DISI...
[PSHSËRITJE]

83
00:07:41,294 --> 00:07:43,430
DELIKATE?

84
00:07:43,497 --> 00:07:46,099
NJË DISI DELIKATE
ÇËSHTJE.

85
00:07:46,166 --> 00:07:47,067
MOS nguroni.

86
00:07:47,134 --> 00:07:48,702
SHPRESA--

87
00:07:51,171 --> 00:07:52,673
PO?

88
00:07:52,740 --> 00:07:53,674
[Shërbëtori duke qarë]

89
00:07:53,741 --> 00:07:55,475
E pra, J-JU DUHET PAJTOHET.

90
00:07:55,543 --> 00:07:57,978
[QËSHTIM]

91
00:07:58,045 --> 00:07:59,379
MARIETTA.

92
00:07:59,446 --> 00:08:00,413
[NDALON KËRKIMET]

93
00:08:00,480 --> 00:08:02,115
MADEMOISELLE.

94
00:08:02,182 --> 00:08:03,216
NJË VAJZË VETËM...

95
00:08:03,283 --> 00:08:04,251
TRAGJIK.

96
00:08:04,317 --> 00:08:05,986
KA NEVOJË PËR NJË NËNË.

97
00:08:07,254 --> 00:08:08,288
KUSH MË MIRË?

98
00:08:08,355 --> 00:08:10,958
KUSH A MË SHUMË
ZGJEDHJE LOGJIKE?

99
00:08:19,800 --> 00:08:22,469
MIRE, TI E DI
Unë ... DUA HORTENSE

100
00:08:22,536 --> 00:08:24,471
SI TË ISHTE AJO
VETË BIJA IME.

101
00:08:24,538 --> 00:08:26,774
JU NUK E MENDONI
Nxitim i padukshëm?

102
00:08:28,241 --> 00:08:30,243
[PËSHPËSHIRË] Mos ju
mendon se duhet te presim?

103
00:08:33,480 --> 00:08:34,715
DUHET TË PRIM.

104
00:08:34,782 --> 00:08:36,817
NGA ANËN TJETËR...

105
00:08:36,884 --> 00:08:38,786
ËSHTË ÇFARË E DASHUR YNË
ADELINE DO TË DËSHIRË.

106
00:08:42,389 --> 00:08:44,224
FËMIJËVE DO TË THAJ.

107
00:08:46,059 --> 00:08:47,895
HORTENSE?

108
00:08:47,961 --> 00:08:49,963
EJANI DHE BASHKOHUNI NE,
JU LUTEM.

109
00:08:50,030 --> 00:08:51,965
DHE sillni Vëllain tuaj
DHE KUNATA JUAJ.

110
00:08:52,032 --> 00:08:53,601
NE PO VJEN,
BABI.
MERR ATË, JU LUTEM.

111
00:08:53,667 --> 00:08:55,268
O Zot.
ÇFARË TANI?

112
00:09:04,477 --> 00:09:05,813
[NJERI TË FOLUR, I PAKTUAR]

113
00:09:05,879 --> 00:09:07,180
Vëllai: NUK E DI
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA.

114
00:09:07,247 --> 00:09:09,082
Hortense:
ËSHTË kushëriri BETTE
ENDE KETU?

115
00:09:09,149 --> 00:09:10,150
Motra: HESHTJE.

116
00:09:11,218 --> 00:09:14,221
FËMIJË, KAM
DIÇKA PER T'U THOME.

117
00:09:14,287 --> 00:09:17,424
JO QË MUND TË MARRJA KURRË
VENDI I SAJ NË ZEMRAT TUAJA...

118
00:09:17,490 --> 00:09:18,859
POR -- BETTE
KA PAJTUAR

119
00:09:18,926 --> 00:09:20,327
TË JESH
MBAJTJA JONË.

120
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
SHTËPISJE?

121
00:09:21,629 --> 00:09:24,397
BABË, NE NUK MUND TA PARALIM
NDONJE STAFI SHTESË.

122
00:09:24,464 --> 00:09:25,733
DHE MUND TË MBANI

123
00:09:25,799 --> 00:09:27,334
AJO PUNË E VOGËL QEPJESE
E JUAJ NË TEATAR.

124
00:09:27,400 --> 00:09:29,002
TË ARDHURA SHTESË
MOS LËNDON KURRË ASKUSH.

125
00:09:29,069 --> 00:09:31,138
POR UNË -- JO, JO, JO, JO.
MOS ME FALEMINDERIT.

126
00:09:31,204 --> 00:09:32,640
MOS ME FALEMINDERIT.

127
00:09:32,706 --> 00:09:34,808
VAJZJA IME E VOGËL DO
TË KUJTOHET.

128
00:09:34,875 --> 00:09:37,544
JEMI NE QË DUHET
JU FALEMINDERIT.

129
00:09:37,611 --> 00:09:39,680
Kushëriri BETTE.

130
00:09:39,747 --> 00:09:41,782
[RIRAT E KUALIT]

131
00:09:44,251 --> 00:09:46,386
[TË shtëna me armë zjarri]

132
00:09:46,453 --> 00:09:47,387
Burri: STOP!

133
00:09:47,454 --> 00:09:48,656
[TË shtëna me armë zjarri]

134
00:09:50,290 --> 00:09:52,092
HAJDIT! STOP! STOP!

135
00:09:56,296 --> 00:09:59,266
NUK MUND TË KUPTOJ
PSE DO TA REFUZONI OFERTËN TIME.

136
00:09:59,332 --> 00:10:01,735
TI DO JETONI ME NE
Në vend të kësaj...

137
00:10:01,802 --> 00:10:02,936
[BURRAT QË BËRRITIN]

138
00:10:03,003 --> 00:10:04,204
HELLHOLE.

139
00:10:04,271 --> 00:10:05,839
[BURRAT QË BËRRITIN]

140
00:10:08,175 --> 00:10:10,077
[BËRTITË]

141
00:10:13,747 --> 00:10:15,615
WHOA. WHOA.

142
00:10:15,683 --> 00:10:19,286
KUSH DËGJOJ TË JETON NJË GRUA
VETËM NËSE AJO NUK DUHET?

143
00:10:19,352 --> 00:10:20,954
NATA E MIRË KUSHIRË.

144
00:10:28,862 --> 00:10:30,864
[I PASQYRTUR
BISEDA TË RRUGËS]

145
00:10:34,534 --> 00:10:36,336
[BIBISEDA ME ZË RRUGË]

146
00:11:00,260 --> 00:11:01,128
MM-HMM.

147
00:11:02,796 --> 00:11:03,697
[MUZIKA DUHET]

148
00:11:03,764 --> 00:11:04,832
[SHPËRTHIM I BUTË]

149
00:11:06,433 --> 00:11:09,937
Gruaja: * NË ANËN TJETËR
E QIELIT *

150
00:11:10,003 --> 00:11:13,707
* DO TË PRIT
PER TY *

151
00:11:13,774 --> 00:11:16,844
* KU RE
JANE SHUM TE BUTA *

152
00:11:16,910 --> 00:11:19,947
* DHE QIELLI
BABY BLU *

153
00:11:20,013 --> 00:11:21,681
STOP, STOP,* DHE--*
STOP, STOP.

154
00:11:21,749 --> 00:11:23,450
JU LUTEM...
MADEMOISELLE CADINE.

155
00:11:23,516 --> 00:11:24,718
koteja ime,

156
00:11:24,785 --> 00:11:27,354
PO KENGON PËR
ESHTI DHE KORRUPSIONI,

157
00:11:27,420 --> 00:11:31,191
SEKSI DHE joshja.
VENDI PAK
KROKODILI NË TË.

158
00:11:31,258 --> 00:11:32,159
[GËRËRITJE]

159
00:11:32,225 --> 00:11:33,160
LIKE SO.

160
00:11:33,226 --> 00:11:34,627
AHEM.

161
00:11:34,694 --> 00:11:36,730
[ORKESTRA RINI LUAJT]

162
00:11:36,797 --> 00:11:38,565
SI MUND TË KËNDOJ...

163
00:11:38,631 --> 00:11:40,267
I mbytur
NË PENDËT E Pëllumbit?

164
00:11:40,333 --> 00:11:42,936
MENDOJ KJO DO TË JETË NJË
MOMENT I SHKELQYER PËR TË ËSHTË DARKËN.

165
00:11:43,003 --> 00:11:45,739
TI PRIT TË VESH
KJO GJËNË E KËRBËM?

166
00:11:45,806 --> 00:11:47,808
NUK DO. ËSHTË MUTH.

167
00:11:48,909 --> 00:11:51,444
ÇFARË IDIOT ËNDËRROI
KJO MERRI?

168
00:11:51,511 --> 00:11:53,747
Gruaja: E bëra,
MADEMOISELLE.

169
00:11:53,814 --> 00:11:55,048
KUSH ËSHTË?

170
00:11:56,449 --> 00:11:57,885
MADEMOISELLE FISHER.

171
00:12:01,588 --> 00:12:03,456
Unë dua që ajo të pushohet nga puna,
OSE TË DËRHEQË.

172
00:12:03,523 --> 00:12:05,158
POR Xheni, AJO--

173
00:12:05,225 --> 00:12:07,928
SI MENDONI KOSTUMIN
MUND TË PËRMIRËSOHET?

174
00:12:07,995 --> 00:12:09,830
JU KENI FSHHUR
TË GJITHA HARMET E MIA.

175
00:12:09,897 --> 00:12:11,731
KU ESHTE GJERI I IM?

176
00:12:11,799 --> 00:12:14,034
KU ESHTE GOMARJA IM?

177
00:12:14,101 --> 00:12:16,003
DHE ÇFARË
A SUGJERONI?

178
00:12:16,069 --> 00:12:18,471
JENI TI KONSUMATORI
APO JO?

179
00:12:25,312 --> 00:12:26,213
[SNIP]

180
00:12:26,279 --> 00:12:27,214
[E qeshura]

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,248
[GASPS]

182
00:12:31,985 --> 00:12:33,420
KJO DUHET TA BËJË.

183
00:12:33,486 --> 00:12:34,754
ÇFARË KE -

184
00:12:41,561 --> 00:12:42,930
PERFEKT.

185
00:12:42,996 --> 00:12:44,798
HA HA HA!
[E qeshura]

186
00:12:44,865 --> 00:12:46,533
BRILLANTE.

187
00:12:46,599 --> 00:12:48,268
[E qeshura]

188
00:12:49,769 --> 00:12:50,770
Burri: BRAVO!

189
00:12:50,838 --> 00:12:53,040
[Duartrokitje]

190
00:12:58,078 --> 00:13:00,948
SHIKO SE AJO MERR
NJË RRITJE NË PAGË.

191
00:13:01,014 --> 00:13:03,550
DO TË FESTOJMË ME
NJË gotë shampanjë.

192
00:13:05,052 --> 00:13:07,120
[LUAN ORKESTRA]

193
00:13:16,296 --> 00:13:19,399
TI JE SHPIRT TRIM.
MUND TË HUMBE PUNËN.

194
00:13:21,001 --> 00:13:22,870
MUND TA QEP KONTROLL
NESE TE PELQEN.

195
00:13:22,936 --> 00:13:25,305
NR. ËSHTË MJEGJËSORE.

196
00:13:25,372 --> 00:13:27,307
[E qeshura]

197
00:13:28,675 --> 00:13:31,478
JETA ESHTE KAQ E MERZITSHME.

198
00:13:31,544 --> 00:13:32,980
A NUK MENDONI?

199
00:13:35,248 --> 00:13:37,084
MIRA, NDOSHTA
JO PËR TY.

200
00:13:37,150 --> 00:13:39,086
JE MJAFT I INJTUR
PËR TË ARGËTUAR VETEN TUAJ.

201
00:13:39,152 --> 00:13:42,289
KJO SEPSE JE
JO NJË PARISIENNE E VËRTETË.

202
00:13:42,355 --> 00:13:43,223
AS TI JE.

203
00:13:43,290 --> 00:13:45,859
TI JE BIJË
I LORENES...

204
00:13:45,926 --> 00:13:48,028
NJË FSHATAR SHTETI
SI MUA.

205
00:13:52,265 --> 00:13:53,433
[QESH]

206
00:13:53,500 --> 00:13:54,634
[Trokitni në derë]

207
00:13:54,701 --> 00:13:56,369
THESAR...

208
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
ADMITORET TUAJ JANE KETU.

209
00:13:57,871 --> 00:13:59,406
[XHENI DHE BETTE
QESHUR]

210
00:13:59,472 --> 00:14:01,374
KOTELE IME.
HA HA HA!

211
00:14:01,441 --> 00:14:02,842
[BËN
TINGULLI QË SHQITJE]

212
00:14:06,746 --> 00:14:08,048
[XHENI DHE BETTE
QESHUR]

213
00:14:08,115 --> 00:14:10,951
[KËNDONI NË ITALIZË]

214
00:15:41,975 --> 00:15:44,044
[bubullimë]

215
00:15:49,449 --> 00:15:50,317
[DERA MBYLLET]

216
00:15:52,819 --> 00:15:54,121
[ZHURMA E BUTË]

217
00:16:09,369 --> 00:16:11,504
[duke klikuar]

218
00:16:11,571 --> 00:16:13,173
[Mentesha duke kërcitur]

219
00:16:22,549 --> 00:16:24,617
[bubullimë]

220
00:16:32,692 --> 00:16:34,527
[bubullimë]

221
00:16:34,594 --> 00:16:36,463
[BULUMTË ME ZËRTE]

222
00:17:03,456 --> 00:17:05,992
SI je e dashura jote,
Kushëriri BETTE?

223
00:17:06,059 --> 00:17:08,628
AI NUK ËSHTË SHUME mir,
I MIRË.

224
00:17:08,695 --> 00:17:10,029
Delikate, A ËSHTË AI?

225
00:17:10,097 --> 00:17:12,365
PO, DHE E zbehtë.

226
00:17:12,432 --> 00:17:13,900
NGJYRA
E DRITËS SË HËNËS.

227
00:17:13,966 --> 00:17:15,702
POR KUSH ËSHTË AI?

228
00:17:15,768 --> 00:17:17,137
A ËSHTË NJË PRINC?

229
00:17:17,204 --> 00:17:19,406
NJË PRINC PËR MUA.

230
00:17:19,472 --> 00:17:22,175
ÇFARË IMAGJINACIONE
Shërbëtoret e vjetra KANE.

231
00:17:22,242 --> 00:17:25,812
PSE, VETËM NATËN E MBËRME, AI KA PASUR
DARKA NË APARTAMENTIN TIM.

232
00:17:25,878 --> 00:17:27,980
PËR ÇFARË KA DREKUAR?

233
00:17:28,047 --> 00:17:31,151
DJATH DHE
NJË GALLË VERE.

234
00:17:31,218 --> 00:17:32,785
KJO ËSHTË SHUMË PAK.

235
00:17:32,852 --> 00:17:33,986
AI ËSHTË NJË ARTIST.

236
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
DUA TA SHIKOJ.

237
00:17:36,123 --> 00:17:38,558
KTHESH RRETH.
NGJITHUNI DREJ.

238
00:17:38,625 --> 00:17:42,162
Vë bast se ai është thjesht
NJË NJË NJË NJË NJË SHPUNËS I VJETËR BANKËS
ME NJË DHI.

239
00:17:42,229 --> 00:17:44,564
KETU JENI
E GABUAR, Mademoizele.

240
00:17:45,932 --> 00:17:48,301
PRA TI VËRTETË
KISH NJË ZËMËRI.

241
00:17:50,069 --> 00:17:52,705
PO SI SIGURT
SI JU JO.

242
00:17:54,807 --> 00:17:57,344
ME KËTË RRITJE, HORTENSE
NUK DO TË MARTOHET KURRË.

243
00:17:57,410 --> 00:18:00,380
AJO ESHTE E RE. AJO DO
TË JESH TË LUMTUR NË DASHURI.

244
00:18:00,447 --> 00:18:03,283
PARAJA NUK ËSHTË AQ TË RËNDËSISHME
NJË VAJZË TË REJ.

245
00:18:03,350 --> 00:18:05,918
AJO BESON
AJO MUND TË JETOJË NË AJRI.

246
00:18:05,985 --> 00:18:08,155
PASTAJ Flisni ME TE,
KUSHRIRI.

247
00:18:09,256 --> 00:18:11,124
Thuaju asaj të jetë
PRAKTIKE.

248
00:18:11,191 --> 00:18:13,760
TË GJITHA KËTO TI I JETUA
VITE PA DASHURI.

249
00:18:13,826 --> 00:18:15,462
NUK TË KA BËRË
I PAKTUAR.

250
00:18:18,865 --> 00:18:21,401
DO TË SHOSH ÇFARË MUND TË BËJ.

251
00:18:21,468 --> 00:18:23,002
JEToj pjesën më të madhe të vitit

252
00:18:23,069 --> 00:18:24,637
NË PASURINË TIM
NË GJUHËN.

253
00:18:24,704 --> 00:18:28,208
E GJEJ PRANEN E DELES
DHE LOPËT SHUMË QËTUESE.

254
00:18:28,275 --> 00:18:30,210
A JO TI, Zonjë?

255
00:18:36,483 --> 00:18:39,252
Zotëria: FQINJI IM--
KONTI D'ARTOIS--

256
00:18:39,319 --> 00:18:42,722
ARGUTON SE CITI
"NA-A-AH" KA MË SHUMË KARAKTER.

257
00:18:42,789 --> 00:18:44,724
POR MË GJET SHQYRTUES.

258
00:18:49,462 --> 00:18:51,964
ZONJË, SI TË THAM GJITHMONË
PËR MIKU I NDERUAR--

259
00:18:52,031 --> 00:18:53,533
Babai yt, BARONI -

260
00:18:53,600 --> 00:18:57,370
"HEKTOR...
NJË TITULLI ËSHTË I MIRË.

261
00:18:57,437 --> 00:18:59,172
POR PARAJA ËSHTË MË MIRË”.

262
00:18:59,239 --> 00:19:00,373
[NË NJERËZIM]

263
00:19:00,440 --> 00:19:02,875
[GËRIMI DHE GËRHIM]

264
00:19:02,942 --> 00:19:04,344
PO.

265
00:19:04,411 --> 00:19:06,145
E DASHUR HORTENSE...

266
00:19:06,213 --> 00:19:07,780
MBI TË GJITHA...

267
00:19:07,847 --> 00:19:08,915
MBRETËRON...

268
00:19:08,981 --> 00:19:09,916
E SHENJTA...

269
00:19:09,982 --> 00:19:11,518
I NDERUAR...

270
00:19:11,584 --> 00:19:12,785
SUBSTANCIAL...

271
00:19:12,852 --> 00:19:14,020
E BUKUR...

272
00:19:14,086 --> 00:19:15,188
FISNIKE...

273
00:19:15,255 --> 00:19:18,225
DHE TË GJITHSHËMËSHTUR
FRANKË.

274
00:19:19,559 --> 00:19:24,231
A TI, UH...E DI
PSE KAM ARDHUR?

275
00:19:25,932 --> 00:19:27,567
MARTOHU ME MUA,
Flutura ime e vogël.

276
00:19:27,634 --> 00:19:30,002
NGJITHUNI NË NJËHERË,
ZOTI...

277
00:19:30,069 --> 00:19:32,305
OSE DO TË ZONJ
KOMBANA!

278
00:19:32,372 --> 00:19:33,906
ËSHTË -- MONSIEUR,
ËSHTË KAQ EXQU - NGJITHUNI!

279
00:19:35,308 --> 00:19:36,776
Nuk do të martohesh me mua?

280
00:19:36,843 --> 00:19:38,144
KURRË!

281
00:19:38,211 --> 00:19:40,413
DO TË JAP
200 000 FRANKË

282
00:19:40,480 --> 00:19:42,515
PËR NJË PARAQITJE
E TRUPIT TUAJ LAKTUAR.

283
00:19:42,582 --> 00:19:43,916
KURRË!

284
00:19:43,983 --> 00:19:45,218
POR PSE?

285
00:19:45,285 --> 00:19:46,353
TI JE...

286
00:19:46,419 --> 00:19:47,920
SHUMË... E TRIMSHME.

287
00:19:48,988 --> 00:19:50,857
Unë?

288
00:19:50,923 --> 00:19:52,459
NJERIU MË I PASUR NË PARIS?

289
00:19:52,525 --> 00:19:56,162
PRODIGY PARFUMIER
TE BURITAUDI I MADH?

290
00:19:56,229 --> 00:19:58,030
KEVALIERI I LEGJIONIT
E NDERIT?

291
00:19:58,097 --> 00:19:59,666
ZOTI KRYETARI I PARISIT?

292
00:20:01,033 --> 00:20:02,569
DHE UNË JAM E Tmerrshme?

293
00:20:02,635 --> 00:20:04,371
AJO ESHTE E LASTUAR.

294
00:20:04,437 --> 00:20:07,307
AJO NUK KA IDE
CILA ESHTE SITUATA E SAJ.

295
00:20:10,377 --> 00:20:12,479
MONSIEUR CREVEL,
ESHTE E MUNDSHME

296
00:20:12,545 --> 00:20:15,415
KAM MË SHUMË
PROPOZIM ATTRAKTIV.

297
00:20:15,482 --> 00:20:16,316
Oh?

298
00:20:17,384 --> 00:20:19,319
TI NJOHET BARONIN
ËSHTË MBROJTËSI

299
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
E KËNGËTARËS SË FAMSHME
XHINI KEDIN?

300
00:20:21,454 --> 00:20:24,391
NJË RREGULLIM QË BËN
AI SILILI I GJITHE PARISIT.

301
00:20:24,457 --> 00:20:25,958
AI E KA DORËZUAR.

302
00:20:26,025 --> 00:20:26,993
ÇFARË?

303
00:20:27,059 --> 00:20:28,395
PËR MOMENTIN.

304
00:20:30,129 --> 00:20:32,031
NESE TE PELQEN,
MUND TË RREGULLOJ --

305
00:20:32,098 --> 00:20:33,533
Unë do të jap 50,000

306
00:20:33,600 --> 00:20:36,436
PËR TË KAQITUR ATË TË MIRËN,
ARISTOKRATI GJYSË PJEKË

307
00:20:36,503 --> 00:20:38,738
MISTREN LARG TIJ.

308
00:20:38,805 --> 00:20:40,206
Oh, çfarë shakaje ...

309
00:20:40,273 --> 00:20:43,276
NËSE HYRË
NDËRSA AI BËSHTE DREMË.

310
00:20:43,343 --> 00:20:44,811
TI DI,

311
00:20:44,877 --> 00:20:48,415
NËSE MË DUHET TË ZGJEDHJA MIDIS
TI DHE BARONI...

312
00:20:48,481 --> 00:20:54,120
Dua të them, MONSIEUR HULOT ËSHTË A
NJERI I I zgjuar, I pashëm, POR...

313
00:20:54,186 --> 00:20:55,722
TI, TI JE...

314
00:20:56,923 --> 00:20:58,325
I ngurtë.

315
00:20:58,391 --> 00:21:00,126
[duke marrë frymë thellë]

316
00:21:00,192 --> 00:21:01,127
HMM.

317
00:21:01,193 --> 00:21:02,495
TAKONI ME

318
00:21:02,562 --> 00:21:04,564
NË TEATAR
DES VARIéTéS,

319
00:21:04,631 --> 00:21:06,032
TË SHTUNËS MBRAMJE
Në orën 10:00.

320
00:21:08,301 --> 00:21:09,702
ME GJITHA MJETET.

321
00:21:11,170 --> 00:21:12,772
NË SHËRBIM TUAJ.

322
00:21:18,044 --> 00:21:19,446
ADIEU.

323
00:21:19,512 --> 00:21:21,414
Hortense: IDEJA
TË ZËVENDËSIMIT

324
00:21:21,481 --> 00:21:25,251
NJË KONTRATË MARTESORE TË VËRTETË
DASHURIA MË TË DRIDHET ZEMRËN.

325
00:21:25,318 --> 00:21:27,654
ËSHTË PSE
NUK JE MARTUR KURRË?

326
00:21:28,788 --> 00:21:30,857
ËNDRORA
TË MARTESOHET NJË HERË...

327
00:21:30,923 --> 00:21:33,326
KUR ISHA SHUME I RI.

328
00:21:33,393 --> 00:21:35,528
MË I RI SE
TI JENI TANI.

329
00:21:38,498 --> 00:21:40,867
I RINJ DHE
THELËSHT E DASHURIME.

330
00:21:40,933 --> 00:21:42,402
Epo, ÇFARË NDODHI?

331
00:21:43,670 --> 00:21:45,572
U MARTUA
DIKUSH TJETËR.

332
00:21:45,638 --> 00:21:46,439
JO!

333
00:21:46,506 --> 00:21:49,008
A KENI KURRË
SHIKONI ATË Sërish?

334
00:21:49,075 --> 00:21:50,543
[MUNGING]

335
00:21:54,647 --> 00:21:55,548
KURRË.

336
00:22:25,778 --> 00:22:27,079
[KOLLË]

337
00:22:28,448 --> 00:22:29,549
[KOLLË]

338
00:22:33,820 --> 00:22:36,022
[Trokitni në derë]

339
00:22:36,088 --> 00:22:37,990
[DORJA E RRITJES]

340
00:22:43,062 --> 00:22:44,130
[KOLLË]

341
00:22:46,933 --> 00:22:47,867
[KOLLË]

342
00:23:12,792 --> 00:23:14,727
[ME FRYMERI SHPEJT
DHE KOLLJA]

343
00:23:14,794 --> 00:23:16,896
[KOLLË]

344
00:23:16,963 --> 00:23:18,598
OHHH...

345
00:23:18,665 --> 00:23:20,867
Djalë budalla,
ÇFARË KENI BËRË?

346
00:23:22,835 --> 00:23:25,572
Epo, ne nuk do të flasim
RRETH TË TANI.

347
00:23:26,906 --> 00:23:27,774
NR.

348
00:23:34,346 --> 00:23:37,149
[KOLLË]

349
00:23:37,216 --> 00:23:39,051
[KOLLË]

350
00:24:08,314 --> 00:24:10,683
I MIRË, GJUMI.

351
00:24:13,019 --> 00:24:13,920
OHHH...

352
00:25:10,442 --> 00:25:11,544
Oh.

353
00:25:11,611 --> 00:25:13,179
MOS U ALARMOS.

354
00:25:13,245 --> 00:25:15,014
ËSHTË
MADEMOISELLE FISHER.

355
00:25:15,081 --> 00:25:16,883
JETOJ POSHTE.

356
00:25:18,551 --> 00:25:20,920
Oh. Oh, ME KOKË
Ashtu,

357
00:25:20,987 --> 00:25:23,856
NUK KA ASGJË SI
NJE SUPE E MIRE me qepe

358
00:25:23,923 --> 00:25:25,424
DHE DISA
BUKE E GJYPUR.

359
00:25:25,491 --> 00:25:27,026
MË MË PASHUR. une--

360
00:25:27,093 --> 00:25:28,895
LE TË MOS TA REFEROJMË

361
00:25:28,961 --> 00:25:30,930
MARREZIA JUAJ
E NATËS SË MBARSHME.

362
00:25:30,997 --> 00:25:34,000
E DI QE JENI IN
RRETHANAT E DËSHMËRIME.

363
00:25:34,066 --> 00:25:38,037
MUA MUA KANE MBAJTUR KUTHET TUAJ MIJ
GJALLË PËR JAVË, MADEMOUISELLE.

364
00:25:38,104 --> 00:25:39,505
A E DINI?

365
00:25:39,572 --> 00:25:42,441
E DI SI ËSHTË
TË JESH URI

366
00:25:42,508 --> 00:25:43,710
PA SHOK.

367
00:25:45,544 --> 00:25:46,913
KAM DISA KURSIM.

368
00:25:46,979 --> 00:25:50,082
MUND TË NDIHMOJ,
NESE TE PELQEN.

369
00:25:50,149 --> 00:25:51,784
JU JENI SHUME bujar.

370
00:25:51,851 --> 00:25:54,386
TI DO TË MË JESH
FAKTIMET FORMALE

371
00:25:54,453 --> 00:25:57,323
PËR TË GJITHA PARATË
SHPENZON PER TY.

372
00:25:57,389 --> 00:25:59,325
DHE KUR TI
JANË TË PASUR,

373
00:25:59,391 --> 00:26:02,028
TI MUND
SHPALLJENI TË GJITHA.

374
00:26:02,995 --> 00:26:05,464
TI DO TË JESH
GJITHË BOTA PËR MUA.

375
00:26:05,531 --> 00:26:07,834
UNË DO TË JEMI skllavi yt.

376
00:26:11,537 --> 00:26:14,240
DO TË BËSH GJITHÇKA
TE THOJ?

377
00:26:14,306 --> 00:26:16,375
PO, SIGURT.

378
00:26:16,442 --> 00:26:19,345
PASTAJ DO TE PERFAKTOJ
SI I MIJA.

379
00:26:23,482 --> 00:26:25,417
ja ku kam një djalë ...

380
00:26:25,484 --> 00:26:27,654
NGJALL NGA VARRI.

381
00:26:32,759 --> 00:26:35,194
Refreni: * DING DING DING
DING DONG *

382
00:26:35,261 --> 00:26:37,930
* DING DONG DONG *

383
00:26:37,997 --> 00:26:40,867
* DING *
* DING DONG *

384
00:26:40,933 --> 00:26:44,070
* DING DONG DONG *

385
00:26:44,136 --> 00:26:45,137
TI KËNDON.

386
00:26:45,204 --> 00:26:46,205
ÇFARË?

387
00:26:46,272 --> 00:26:49,241
KURRË NUK TË KAM DËGJUAR
TINGËL KAQ GAZIM.

388
00:27:03,823 --> 00:27:06,759
* NË ANËN TJETËR
E QIELIT *

389
00:27:06,826 --> 00:27:11,731
*Unë do të pres për ju *

390
00:27:11,798 --> 00:27:15,067
* KU RE
JANE SHUM TE BUTA *

391
00:27:15,134 --> 00:27:19,271
* DHE QIELLI
BABY BLU *

392
00:27:20,572 --> 00:27:24,010
* NË ANËN TJETËR
E QIELIT *

393
00:27:24,076 --> 00:27:27,747
* TË GJITHË MELAQET
DO TË KËNDOJ *

394
00:27:27,814 --> 00:27:29,716
* SI Fluturoni tek unë *

395
00:27:29,782 --> 00:27:31,583
* Fluturoni tek unë *

396
00:27:31,650 --> 00:27:36,689
* FLUTURO *

397
00:27:36,756 --> 00:27:40,259
* NË KRAHT GOSSAMER *

398
00:27:42,561 --> 00:27:44,663
[AUDIENCA MURRËRRET ME ZËRTË]

399
00:27:44,731 --> 00:27:46,065
BRAVO!
BRAVO!

400
00:27:46,132 --> 00:27:49,101
BRAVO!
BRAVO!

401
00:27:50,636 --> 00:27:52,739
BRAVO!
BRAVO!

402
00:27:59,645 --> 00:28:01,781
ÇFARË PO BËNI KËTU?

403
00:28:05,952 --> 00:28:10,422
AI KA BUZË TË guximshme
DHE NJË BUZËQESHJE TRISHME.

404
00:28:10,489 --> 00:28:11,858
E DITA.

405
00:28:11,924 --> 00:28:13,425
DHE AI ËSHTË
Tmerrësisht i varfër.

406
00:28:13,492 --> 00:28:14,560
GATI I VRITUAR.

407
00:28:14,626 --> 00:28:16,495
SA ROMANTIKE.

408
00:28:16,562 --> 00:28:18,030
SA VJEÇ ESHTE?

409
00:28:18,097 --> 00:28:19,999
20...

410
00:28:20,066 --> 00:28:21,333
5.

411
00:28:22,601 --> 00:28:24,904
Oh, A DO TË NDALESH
TË MË PYET ME PYETJE?

412
00:28:24,971 --> 00:28:26,906
15 VJET
MË I RI SE TI.

413
00:28:26,973 --> 00:28:30,042
TANI E DI
AI NUK MUND TË EKZISTOJË.

414
00:28:30,109 --> 00:28:34,380
VETËM JU VAJZAT E VOGLA IMAGJINONI
MUND TË KENI TË DASHURI.

415
00:28:34,446 --> 00:28:38,818
PASTAJ MË PROVOJE KËTË
AI NUK ËSHTË NJË PËRRALLË.

416
00:28:51,864 --> 00:28:53,766
AI ESHTE SKULPTOR.
AI KA BËRË KËTË PËR MUA.

417
00:28:53,833 --> 00:28:55,667
NUK KAM PASUR ASGJE
KAQ E BUKUR.

418
00:28:55,734 --> 00:28:57,003
DHE KA NJË TJETËR.

419
00:28:57,069 --> 00:28:59,271
4 KALORËT
E APOKALIPSIT.

420
00:28:59,338 --> 00:29:00,807
NJË TREGTAR ANTIKE
NË LAGJEN TIME

421
00:29:00,873 --> 00:29:02,842
E KA NE DYQANIN E TIJ.

422
00:29:02,909 --> 00:29:04,576
ÇFARË ËSHTË JUAJ
EMRI I SËMBLI?

423
00:29:04,643 --> 00:29:07,113
MUND TË MBANI NJË SEKRET?

424
00:29:07,179 --> 00:29:08,514
NATYRISHT.

425
00:29:08,580 --> 00:29:09,949
BETOHET

426
00:29:10,016 --> 00:29:11,617
MBI LUMTURINË TUAJ
NË KËTË BOTË?

427
00:29:11,683 --> 00:29:13,352
BETOJMË.

428
00:29:16,455 --> 00:29:17,523
WENCESLAS.

429
00:29:17,589 --> 00:29:20,226
WENCESLAS.

430
00:29:22,694 --> 00:29:24,596
ME LERE TA MBAJ, JU LUTEM.

431
00:29:24,663 --> 00:29:26,899
VETËM PËR PAK.

432
00:29:26,966 --> 00:29:28,500
ESHTE SHUM BUKUSH.

433
00:29:28,567 --> 00:29:31,370
DO TË MË GËZOJË.

434
00:29:35,975 --> 00:29:38,010
E pra, vetëm
PASTAJ PËR PAK.

435
00:29:44,616 --> 00:29:45,852
[BËRGIMI]

436
00:30:15,414 --> 00:30:16,515
KETU, WENCESLAS.

437
00:30:16,582 --> 00:30:18,918
SHIKO ÇFARË
UNË TË SJELLA.

438
00:30:18,985 --> 00:30:20,452
BETTE, JE TË MADHESHËM.

439
00:30:20,519 --> 00:30:21,921
[KLIKO NË THAMAT]

440
00:30:21,988 --> 00:30:25,291
Epo, HA NJË
DHE NDALONI NË MË SHQYRTIM.

441
00:30:29,595 --> 00:30:31,330
A KENI PUNË?

442
00:30:36,702 --> 00:30:39,571
NUK DUHET
TË PËRPAROJMË SHUMË LARG.

443
00:30:39,638 --> 00:30:42,441
NUK jam i sigurt
TI I MERITON KËTO.

444
00:30:43,943 --> 00:30:46,445
PO TI DI,
E NDERUAR ZONJA...

445
00:30:47,579 --> 00:30:49,681
KA NJË THËNIE.

446
00:30:49,748 --> 00:30:54,120
JETA ËSHTË MË SHUMË
SE PUNË VETËM.

447
00:30:57,723 --> 00:30:58,824
[Gazma e dritës]

448
00:30:58,891 --> 00:31:00,259
BËNI PARË NJË PASUR,

449
00:31:00,326 --> 00:31:03,029
DHE PASTAJ MUND
ARGËZUAR.

450
00:31:03,095 --> 00:31:06,232
DHE PO NËSE VDES
PARA TË PASUROHEM?

451
00:31:06,298 --> 00:31:08,800
Epo, nuk do
LE TE VDESES.

452
00:31:08,867 --> 00:31:11,503
KAM
JETE MJAFTUESHME PER 2.

453
00:31:11,570 --> 00:31:12,972
Rrugës,

454
00:31:13,039 --> 00:31:14,506
MENDIM HORTENCE
ZOGI JUAJ BRONZI

455
00:31:14,573 --> 00:31:15,942
SHUM KEQ.

456
00:31:16,008 --> 00:31:17,609
ÇFARË BËNI JUAJ
KUSHRIRI I BUKUR THOJ?

457
00:31:18,777 --> 00:31:21,247
KUSH TE THA
A ISHTE E BUKUR?

458
00:31:21,313 --> 00:31:22,949
TI BËSH.

459
00:31:25,751 --> 00:31:27,586
MIRËSI. MËNGJA JUAJ
KA NEVOJË PËR NDËRGJIM.

460
00:31:27,653 --> 00:31:29,621
Unë kam qenë
DUKE NE POSHTUR TY.

461
00:31:29,688 --> 00:31:31,457
E IMAGJYNOJ AJO DUHET TË JETË

462
00:31:31,523 --> 00:31:33,425
MË E BUKUR
E REJA NË PARIS.

463
00:31:33,492 --> 00:31:35,394
NËSE DO TË DILONI
E PREDIKAMENTIT TUAJ,

464
00:31:35,461 --> 00:31:37,997
DUHET TË SHPENZONI
MË SHUMË KOHË NË PUNËN TUAJ

465
00:31:38,064 --> 00:31:40,232
DHE MAK KOHË
DUKE IMAGINUAR KUSHIRINRI IM.

466
00:31:43,202 --> 00:31:44,436
[Pëshpëritje]
Zonja!

467
00:31:45,571 --> 00:31:46,505
HMM?

468
00:31:46,572 --> 00:31:48,074
po.

469
00:31:49,208 --> 00:31:51,710
KY dylli DUHET
JU MBAJI ZËNË,

470
00:31:51,777 --> 00:31:53,946
DHE UNË TË KAM BËRË
NJË ORAR,

471
00:31:54,013 --> 00:31:55,314
SHUMË SI IM.

472
00:31:55,381 --> 00:31:57,984
TI PUNON
PA SHQEQYRJE

473
00:31:58,050 --> 00:32:00,586
NGA lindja e diellit
DERI NË MËSIDE.

474
00:32:00,652 --> 00:32:03,189
DHE PAS
NJE DREKE E LEHTE,

475
00:32:03,255 --> 00:32:06,458
TI RINI PUNE
DERI NË DARKË NË ORA 6:00.

476
00:32:06,525 --> 00:32:07,859
PËRVEÇ TË MËRKURËVE,

477
00:32:07,926 --> 00:32:10,296
KUR UNË DREKON
ME KUSHËRITË E MI.

478
00:32:10,362 --> 00:32:12,864
KETU. E KA SHKRUAR
GJITHKA POSHTE PER TY.

479
00:32:12,931 --> 00:32:14,400
NËSE TË NDIKONI
KY PLAN

480
00:32:14,466 --> 00:32:15,834
DHE JANË PRODUKTIVE,

481
00:32:15,901 --> 00:32:19,171
JETA JUAJ DO TË NDRYSHOJ
PËR MË MIRË.

482
00:32:23,709 --> 00:32:25,044
SHEQER?

483
00:32:45,297 --> 00:32:46,565
BARONI!

484
00:33:03,082 --> 00:33:06,018
DUKE SI TË JEMI
VETËM NJË SHËTIM.

485
00:33:06,085 --> 00:33:08,620
SHËTIM?
NË KËTË LAGJË?

486
00:33:11,057 --> 00:33:13,492
AJO ESHTE SHUMË E VOGËL
PËR TY, MONSIEUR.

487
00:33:13,559 --> 00:33:14,626
VËRTETË.

488
00:33:14,693 --> 00:33:16,728
RRRREOW!

489
00:33:20,466 --> 00:33:23,035
Baroni: Kushëriri BETTE
JETON KËTU Afër.

490
00:33:23,102 --> 00:33:24,570
Hortense: E DI,
DHE AJO NUK DUHET TË NA SHIHË.

491
00:33:24,636 --> 00:33:26,505
ÇFARË JENI?

492
00:33:53,065 --> 00:33:54,566
ORË PËR CUSIN BETTE.

493
00:33:54,633 --> 00:33:56,068
NËSE E SHIKONI ATË,

494
00:33:56,135 --> 00:33:57,836
THUAJ SE TI ISHIN
NË LAGJË

495
00:33:57,903 --> 00:33:58,970
PËR BIZNES.

496
00:33:59,037 --> 00:34:00,572
POR I DASHUR...

497
00:34:03,709 --> 00:34:05,244
GRAVE TË BAFFLING.

498
00:34:27,199 --> 00:34:29,635
[FËMIJËT QESHIN]

499
00:34:29,701 --> 00:34:32,171
Burri: NGA NJË PASURIA
NË CHELON-SERMANE.

500
00:34:32,238 --> 00:34:34,173
AJO ESHTE BRONZE
DHE MJAFT DELIKATE.

501
00:34:34,240 --> 00:34:36,108
NUK ME RRENDEJ
PËR NIMFAT E DRURIVE.

502
00:34:36,175 --> 00:34:37,376
PO KUajt?

503
00:34:37,443 --> 00:34:38,944
KUaj,
MADEMoiselle?

504
00:34:39,010 --> 00:34:40,879
ÇFARË ËSHTË KJO,
ATJE NË DRITAR?

505
00:34:40,946 --> 00:34:42,348
A NUK JANE KUaj?

506
00:34:42,414 --> 00:34:45,484
Tregtari: PO, VËRTETË,
KËTO JANË KUaj.

507
00:34:45,551 --> 00:34:47,519
Wenceslas: MADEMOISELLE
KA NJË SY TË HIKULL.

508
00:34:47,586 --> 00:34:49,955
une -- une --

509
00:34:50,021 --> 00:34:52,124
TI ME FILLOVE.

510
00:34:52,191 --> 00:34:55,527
COUNT WENCESLAS STEINBACH.

511
00:35:00,932 --> 00:35:01,900
Oh!

512
00:35:01,967 --> 00:35:02,901
[URINIMI]

513
00:35:02,968 --> 00:35:04,303
JU LUT ME falni.

514
00:35:04,370 --> 00:35:06,104
ÇFARË PO BËNI?

515
00:35:06,172 --> 00:35:08,073
SA - SA ËSHTË?

516
00:35:08,140 --> 00:35:10,442
Tregtari:
1500 FRANKË.

517
00:35:10,509 --> 00:35:13,379
PO TE ISHIN 1200,
DO TË KËRKONA TË MË DËRGONI.

518
00:35:13,445 --> 00:35:15,281
ËSHTË NJË ANTIKA,
MADEMOISELLE.

519
00:35:15,347 --> 00:35:17,983
MUND TË DI
Është bërë këtë vit,

520
00:35:18,049 --> 00:35:20,386
DHE KAM ARDHUR TE PYET TY,

521
00:35:20,452 --> 00:35:21,687
NËSE MUND TË PAJTOJMË
NË ÇMIM,

522
00:35:21,753 --> 00:35:23,489
TE NA DERGONI ARTISTIN.

523
00:35:23,555 --> 00:35:26,124
MUND TË MUND TË JEMI
PËR TË RREGULLUR

524
00:35:26,192 --> 00:35:27,659
KOMISIONET E RËNDËSISHME
PËR TË.

525
00:35:32,164 --> 00:35:33,499
[AKSIONI]

526
00:35:34,866 --> 00:35:37,403
EJANI NJË ORË QË TANI
NË KËTË ADRESA, MONSIEUR.

527
00:35:37,469 --> 00:35:39,438
MOS E TREGO KËTË KARTË

528
00:35:39,505 --> 00:35:41,340
OSE PËRMEND EMRIN TIM
PËR MADEMOISELLE FISHER.

529
00:35:41,407 --> 00:35:42,974
AJO ESHTE KUSHRIRI IME.

530
00:35:43,041 --> 00:35:44,676
BETTE ËSHTË KUSHIRËRIA JUAJ?

531
00:35:44,743 --> 00:35:46,612
Unë jam HORTENSE HULOT.

532
00:35:49,748 --> 00:35:50,882
[FËMIJËT QË BËRRITIN]

533
00:35:55,421 --> 00:35:56,655
[NDRYSHO TRUPIJET]

534
00:35:56,722 --> 00:35:57,856
[BËRTITË]

535
00:35:57,923 --> 00:35:59,725
Oh, FALEMINDERIT ZOT
PËR KËTË.

536
00:35:59,791 --> 00:36:02,261
ÇFARË NË TOKË ISHIN
PO JENI ATJE?

537
00:36:02,328 --> 00:36:04,796
KAM SHPENZUAR KURSIMET EMIA--
1200 FRANKË.

538
00:36:04,863 --> 00:36:06,031
1200 FRANGË?!

539
00:36:06,097 --> 00:36:08,400
ÇFARË MUND TI
MUNDËSI GJENI ATJE

540
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
PËR TË SHPENZUAR
KAQ SHUMË PARA?

541
00:36:09,601 --> 00:36:10,602
NJË BURRI.

542
00:36:14,973 --> 00:36:16,107
FITORJA!

543
00:36:16,174 --> 00:36:18,410
BRONZI IME ESHTE SHITUR!

544
00:36:18,477 --> 00:36:20,979
AAH! WENCESLAS,
ME LËSH POSHT!

545
00:36:21,046 --> 00:36:22,714
OBSH?
KUSH E BLERI?

546
00:36:22,781 --> 00:36:24,916
TI PO MERRNI
DITA PUSHTE NESËR.

547
00:36:24,983 --> 00:36:26,352
NE DO TË SHKOJMË BËR BLERJE.

548
00:36:26,418 --> 00:36:28,354
DO TË BLEJ
NJË fustan të ri, një kapele të re--

549
00:36:28,420 --> 00:36:29,355
WENCESLAS, MË THON.
KUSH E BLERI BRONZIN?

550
00:36:29,421 --> 00:36:31,890
PARFUMIERI I MADH,
CESAR CREVEL.

551
00:36:31,957 --> 00:36:33,425
PLOTËSISHT E PAPRITUR.

552
00:36:33,492 --> 00:36:36,061
STIDMANN SAKTUAJ
HAP DYQANIN

553
00:36:36,127 --> 00:36:38,764
KUR E MADHESHME
MILORD NGROHET.

554
00:36:38,830 --> 00:36:40,198
6 GRITË PËRQASHTIMTARE

555
00:36:40,266 --> 00:36:41,633
ME PARFUMIER
VETË.

556
00:36:41,700 --> 00:36:43,669
AI ËSHTË NJERIU MË I PASUR
NË PARIS, TI E DI.

557
00:36:43,735 --> 00:36:44,903
ME ZONJEN E TIJ.

558
00:36:44,970 --> 00:36:47,138
NDOSHTA ËSHTË MOBILE
NJË APARTAMENT PËR TË.

559
00:36:47,205 --> 00:36:49,575
WENCESLAS, KURRË
TE SHAM KAQ GIDDY.

560
00:36:49,641 --> 00:36:51,109
HAJNI, ULUNI prane meje
PËR NJË MOMENT.

561
00:36:51,176 --> 00:36:52,544
MBANI DORES.

562
00:36:52,611 --> 00:36:54,112
TANI ME THONI
RRETH SUKSESIT TUAJ

563
00:36:54,179 --> 00:36:55,647
SËRISH,
FILLO TË FINON.

564
00:36:55,714 --> 00:36:57,148
DUHET TË SHKOJ.

565
00:36:57,215 --> 00:36:59,017
CREVEL DO POPEN
DORËZUAR MENJËHERË.

566
00:36:59,084 --> 00:37:00,552
MENJËHERË.

567
00:37:18,404 --> 00:37:20,872
DUHET të jem i sinqertë ME TY,
MONSIEUR LE BARON.

568
00:37:20,939 --> 00:37:25,076
GJERAT NUK KAN KANE QEN LEHTA
PËR MUA KËTU NË PARIS,

569
00:37:25,143 --> 00:37:27,479
NJË I HUAJ, JETIM.

570
00:37:27,546 --> 00:37:30,716
Me fjalë të tjera,
JENI PA pendë.

571
00:37:32,017 --> 00:37:33,985
JEMI TË GJITHË.

572
00:37:36,121 --> 00:37:38,056
VËSHTIRË DI NJË NUMËR
OSE NJË BARON

573
00:37:38,123 --> 00:37:40,025
KUSH NUK DO TË KISHTE
T'I LIPË BUKËS

574
00:37:40,091 --> 00:37:42,027
A NUK ISHTE
PËR TITULIN E TIJ,

575
00:37:42,093 --> 00:37:43,662
SI NDONJE SI
AI KA ARDHUR PER AJO.

576
00:37:43,729 --> 00:37:46,164
TI LINDUR PËR TUAJT,
COUNT.

577
00:37:46,231 --> 00:37:48,266
U BËRA BARON.

578
00:37:49,267 --> 00:37:51,370
NAPOLEONI ME BËRË BARON.

579
00:37:51,437 --> 00:37:53,905
LUFTËRAT ME BËNË TË PASUR.

580
00:37:53,972 --> 00:37:55,807
HMM!

581
00:37:55,874 --> 00:37:57,242
ÇFARË ME KËTË?

582
00:37:57,309 --> 00:37:58,677
LUFTËRAT NUK MUND TË ZGJATIN PËRGJITHMONË.

583
00:37:58,744 --> 00:38:00,679
ZOTI,
A DO TË MENDOJNË...

584
00:38:00,746 --> 00:38:03,248
dmth,
A DO TË KUNDËZONI...

585
00:38:03,315 --> 00:38:04,783
NËSE ISHA
PËR TË NDJEKË...

586
00:38:04,850 --> 00:38:05,951
BIJA IME.

587
00:38:06,017 --> 00:38:07,686
PO, MONSIEUR.

588
00:38:07,753 --> 00:38:12,591
KJO RAKI ESHTE DY HERE
MOSHA E VAJZES SIME,

589
00:38:12,658 --> 00:38:16,227
DHE ME TË MIRË ËSHTË KONSIDERUAR
NJE RAKI E RE.

590
00:38:16,294 --> 00:38:19,931
DO TË JETË, PO,
I RINJ.

591
00:38:21,600 --> 00:38:22,601
HMM.

592
00:38:22,668 --> 00:38:26,037
MUND TA THONI KËTË
E KA DETYRUAR TA HAPUR.

593
00:38:27,706 --> 00:38:28,807
MMM.

594
00:38:28,874 --> 00:38:30,742
PARA kohe.

595
00:38:32,010 --> 00:38:32,911
AH.

596
00:38:38,216 --> 00:38:39,585
A NDJEHENI I BARABAR

597
00:38:39,651 --> 00:38:43,121
PËR NDERMARRJE
NJË STATUE 9 KËMBË LARTË?

598
00:38:43,188 --> 00:38:44,556
PO, MONSIEUR.

599
00:38:44,623 --> 00:38:45,924
MIRË.

600
00:38:45,991 --> 00:38:48,494
HORTENSE KA BESIM TË MADH
NË AFTËSI TUAJ.

601
00:38:48,560 --> 00:38:50,996
AJO MË KËRKON TË MERRË
NJË KOMISION PËR JU.

602
00:38:51,062 --> 00:38:52,431
MIRA, NDOSHTA MUND.

603
00:38:52,498 --> 00:38:53,865
OFERËT
E ROJES PERANDORALE

604
00:38:53,932 --> 00:38:56,001
KANË Abonuar NJË SHUMË TË MADHE
PËR NJË STATUT

605
00:38:56,067 --> 00:38:58,036
E xhaxhait tim DE FORZHEIM.

606
00:38:58,103 --> 00:39:00,506
VËSHTIRË TË DI
ÇFARË TË THËNË.

607
00:39:00,572 --> 00:39:04,309
PËR hir të vajzës sime,
DO TË NXIJ QAFËN.

608
00:39:04,376 --> 00:39:05,444
FALEMINDERIT.

609
00:39:05,511 --> 00:39:07,112
FALEMINDERIT, S-SIR.

610
00:39:22,561 --> 00:39:25,363
SAPO KENI PARE
E dashura e kushëririt BETTE,

611
00:39:25,431 --> 00:39:27,098
KUSH ËSHTË TANI I MI.

612
00:39:53,959 --> 00:39:56,394
THA SHËNIMI JUAJ
ISHTE I DËSHMËRUAR.

613
00:39:56,462 --> 00:39:57,963
Oh, unë jam.

614
00:39:58,029 --> 00:39:59,164
UNË JAM.

615
00:39:59,230 --> 00:40:00,331
DIÇKA KA NDODHUR,

616
00:40:00,398 --> 00:40:02,000
DHE ASGJE
PËR TË BËRË.

617
00:40:02,067 --> 00:40:03,401
ÇFARË ËSHTË?

618
00:40:03,469 --> 00:40:05,370
Unë jam bërë i vjetër.

619
00:40:05,437 --> 00:40:07,005
AH.

620
00:40:08,674 --> 00:40:10,008
24.

621
00:40:10,075 --> 00:40:12,444
NJË EKOHË E MJERE.

622
00:40:12,511 --> 00:40:14,980
DO MUND TË JEMI I VDEKUR.

623
00:40:15,046 --> 00:40:16,214
SHIKONI.

624
00:40:16,281 --> 00:40:18,684
KAM SJELL
Pantoflat TUAJA TË REJA.

625
00:40:18,750 --> 00:40:20,886
MOS MOS MUND TË ME NGOSH.

626
00:40:24,055 --> 00:40:25,190
TANI...

627
00:40:25,256 --> 00:40:26,658
Dje ishe 24 vjeç,

628
00:40:26,725 --> 00:40:30,028
DHE NUK DUKET
TE JU MERZOJ PASTAJ.

629
00:40:34,099 --> 00:40:35,701
SOT...

630
00:40:38,604 --> 00:40:41,873
DERI NE SHTETE
NË PARK...

631
00:40:43,575 --> 00:40:46,512
ME RREGULLA
NJË GRUA E PLAKA E FRESHTË,

632
00:40:46,578 --> 00:40:49,981
FYTYRË E ËJTUR DHE E GRUSHUR.

633
00:40:51,016 --> 00:40:53,919
AJO ËSHTË E KËMBJET E
VERË DHE Djersë bajate.

634
00:40:55,086 --> 00:40:56,922
NË TRISAT E SAJ TË NDËRT,

635
00:40:56,988 --> 00:40:59,491
AJO KISHTE VENDOSUR
NJË PACH BUKURI -

636
00:40:59,558 --> 00:41:01,827
NJË KAMELI E KUQE.

637
00:41:01,893 --> 00:41:04,530
E DI NJEHERE
KUSH ISHTE AJO.

638
00:41:04,596 --> 00:41:06,197
E KENI NJOHUR ATË?

639
00:41:08,500 --> 00:41:10,201
AJO Njihej SI KARIBINE.

640
00:41:11,503 --> 00:41:12,904
KUR ISHA VAJZË E RE,

641
00:41:12,971 --> 00:41:16,908
AJO ISHTE MË E FAMSHME
KURTEZAN NË PARIS.

642
00:41:16,975 --> 00:41:20,011
TË GJITHË KA SILILI
SUPAT E SAJ VERBËZUESE

643
00:41:20,078 --> 00:41:22,113
DHE LËKURËN E QUMËSHTIT.

644
00:41:24,115 --> 00:41:26,518
AJO KISHTE NJË QAFË KAQ TË LETË,

645
00:41:26,585 --> 00:41:29,487
MUND TË ËSHTË KTHYER
NË TORNO.

646
00:41:29,555 --> 00:41:33,024
MARKA E SAJ TREGTARE
ISHTE NJË BUKURIE--

647
00:41:33,091 --> 00:41:34,926
NJË KAMELI E KUQE.

648
00:41:37,495 --> 00:41:39,865
"KARIBINE?" THASH une.

649
00:41:42,133 --> 00:41:46,137
"JO. KARIBINA NUK ËSHTË MË.

650
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
AJO MË KA LËNË."

651
00:41:53,144 --> 00:41:54,913
ÇFARË DO TË NDODHË ME MUA

652
00:41:54,980 --> 00:41:56,982
KUR NUK JAM MË
E BUKUR?

653
00:41:58,516 --> 00:42:00,085
NUK jam i sigurt.

654
00:42:00,151 --> 00:42:02,988
NUK KA QENË KURRË SHQETËSIM.

655
00:42:04,122 --> 00:42:06,024
DO TË DO TË ISHA TI.

656
00:42:07,826 --> 00:42:11,029
ASKUSH KA KURRË
E dëshiroi atë më parë.

657
00:42:11,096 --> 00:42:13,264
KARIBINE E MIRË.

658
00:42:13,331 --> 00:42:14,532
[duke qarë]

659
00:42:16,134 --> 00:42:18,103
Hortense: JE TI
I DASHURUAR ME KUSHIRINËN IM?

660
00:42:18,169 --> 00:42:19,971
BETTE? AJO ËSHTË NJË ËNGEL.

661
00:42:20,038 --> 00:42:23,041
Oh, PO. NUK E DI
ÇFARË DO TË BËJ PA TË.

662
00:42:23,108 --> 00:42:26,044
AJO ESHTE dado,
MOTRA E MADHE DHE NËNA

663
00:42:26,111 --> 00:42:27,946
TË GJITHA TË RRITUR NË NJË.

664
00:42:28,013 --> 00:42:29,014
SE AJO ËSHTË.

665
00:42:29,080 --> 00:42:32,417
Unë supozoj se unë duhet të them asaj
RRETH VIZITAVE TUAJA.

666
00:42:32,483 --> 00:42:34,620
NATYRISHT.
AJO KA KUPTIM.

667
00:42:34,686 --> 00:42:36,487
AJO SIGURT DO.

668
00:42:36,554 --> 00:42:38,590
AJO NUK DO MË SHUMË
SE TË MË SHIHNI TË GËZUAR.

669
00:42:38,657 --> 00:42:39,758
[LEHJA E QENVE]

670
00:42:39,825 --> 00:42:41,660
THJESHT ZBRITET. POSHTE!

671
00:42:51,703 --> 00:42:56,074
[KOMUNIMET E ORËS]

672
00:43:25,804 --> 00:43:27,873
VETËM IMAGINOJENI,
MADEMOISELLE.

673
00:43:27,939 --> 00:43:30,575
LETA GJENDJE NË TOKË.

674
00:43:30,642 --> 00:43:32,377
ËSHTË MOMENTI
AJO NDËRZOHET.

675
00:43:32,443 --> 00:43:33,344
WENCESLAS?

676
00:43:33,411 --> 00:43:36,447
ESHTE KOHA PËR DREKË.

677
00:43:36,514 --> 00:43:39,718
ZOGI ËSHTË AFËR ATË.

678
00:43:39,785 --> 00:43:42,220
DHE NËSE ARTI I IM SKULPTOR...

679
00:43:42,287 --> 00:43:44,656
MUND TË BËNË BRONZIN TË DRIDHET,

680
00:43:44,723 --> 00:43:49,360
PASTAJ DO TË PASQYROJ zogun
TË DRIDHUR NGA DËSHIRA,

681
00:43:49,427 --> 00:43:51,262
I GAZUAR MBI TË.

682
00:43:51,329 --> 00:43:52,630
E MREKULLUESHME.

683
00:43:57,302 --> 00:43:58,169
WENCESLAS.

684
00:44:01,539 --> 00:44:03,742
A ËSHTË KUSHËRIA BETTE?

685
00:44:05,777 --> 00:44:07,412
Wenceslas: NUK ËSHTË.

686
00:44:07,478 --> 00:44:10,381
OHH. OHH.

687
00:44:10,448 --> 00:44:11,883
SA ËSHTË ora?

688
00:44:13,284 --> 00:44:15,386
DUHET TË SHKOJ, I DASHUR IME.

689
00:44:57,996 --> 00:44:59,765
MIRË?

690
00:44:59,831 --> 00:45:01,800
Epo, ÇFARË?

691
00:45:04,535 --> 00:45:06,037
ËSHTË ora 1:00.

692
00:45:06,104 --> 00:45:08,206
NE GJITHMONË HAM DREKË
Në orën 12:00.

693
00:45:08,273 --> 00:45:09,875
TI NUK ISHTE NË DHOMËN TUAJ.
KU ISHTE TI?

694
00:45:09,941 --> 00:45:11,042
KU KENI QENË?

695
00:45:11,109 --> 00:45:11,977
TË SHËCURIT.

696
00:45:12,043 --> 00:45:14,846
KJO ESHTE QESHARË.
PSE KETE SHKETUAR?

697
00:45:14,913 --> 00:45:16,214
ISHTE I PAQESHTË.

698
00:45:16,281 --> 00:45:17,215
E MUNDUR, VËRTETË.

699
00:45:17,282 --> 00:45:18,817
MENDOJNË NJË SHËTIM
DO TË MË BËN MIRE.

700
00:45:18,884 --> 00:45:19,885
PUNA TE BEN MIRE.

701
00:45:19,951 --> 00:45:21,820
PUNOJ NATË E DITË.

702
00:45:21,887 --> 00:45:24,355
TI I THIRRNI ATA TË VOGËL
FIGURA DYLI TË KUQ

703
00:45:24,422 --> 00:45:25,857
DHE SKICA FUNKSIONON?

704
00:45:25,924 --> 00:45:27,092
DËGJO, NËSE MË MBYLL
NË NJË DOFLE,

705
00:45:27,158 --> 00:45:29,294
ÇFARË ART I MIRË
PASTAJ DO TË BËJ PËR TY.

706
00:45:29,360 --> 00:45:32,397
NËSE MUND TË JETË PUNËT E MIRË
PRODHUR SI THONJ,

707
00:45:32,463 --> 00:45:33,899
Farkëtarët do t'i bënin ato.

708
00:45:33,965 --> 00:45:36,467
Epo, SARKAZMA NUK DO
BLINI GJENDJE,

709
00:45:36,534 --> 00:45:38,169
LË TË PAGUANI
ÇFARË MË KONI MUA.

710
00:45:38,236 --> 00:45:40,571
Mademoizele, Vështirë
DUHET KUJTUAR

711
00:45:40,638 --> 00:45:41,807
TË BORXHIT QË TË BAJMË.

712
00:45:41,873 --> 00:45:44,776
Zoti im! DUKET KENI
MË RRËBE NGA VDEKJA

713
00:45:44,843 --> 00:45:46,577
VETËM PËR TË MË BËRË ROBLI TUAJ.

714
00:45:46,644 --> 00:45:49,815
Epo, më mirë do të isha i vdekur.

715
00:45:49,881 --> 00:45:51,649
KU PO SHKONI?

716
00:45:51,716 --> 00:45:56,287
[MUMBLES]

717
00:45:56,354 --> 00:45:57,923
Bette: FOL UP.

718
00:45:57,989 --> 00:46:01,659
UNË-PO IKAM.

719
00:46:01,726 --> 00:46:06,564
JO, JU LUTEM.

720
00:46:06,631 --> 00:46:08,766
WENCESLAS,

721
00:46:08,834 --> 00:46:10,401
ME FAL.

722
00:46:11,702 --> 00:46:14,739
A DI ÇFARË
ËSHTË SI TË MBYSH

723
00:46:14,806 --> 00:46:16,942
NE NJE DHOME TE VETEM
NATE PAS NATE,

724
00:46:17,008 --> 00:46:20,478
VETËM ME TINGËRIN E
SHI NË DRITARET

725
00:46:20,545 --> 00:46:22,780
TË TË LËSHTIN TË FLINI?

726
00:46:22,848 --> 00:46:25,383
TANI TE KAM TY.

727
00:46:27,052 --> 00:46:30,121
MUND TË FIZI QIRITËN
KUR SHKO NE SHTRAT

728
00:46:30,188 --> 00:46:32,757
DHE SHIhemi
NË MENDJEN TIME...

729
00:46:32,824 --> 00:46:38,897
IMAGJYNONI FLOKËT TUAJ TË EGRA,
SYTË E TU...

730
00:46:38,964 --> 00:46:41,299
DORËT TUAJ TË BUKURA.

731
00:46:47,105 --> 00:46:49,340
ËSHTË GJITHÇKA.
Unë jam KËTU.

732
00:46:49,407 --> 00:46:51,409
Unë jam ende këtu.

733
00:46:54,880 --> 00:46:58,149
Burri: DHE IN
FUSHATA E VITIT 1805...

734
00:47:01,920 --> 00:47:05,790
I UDHËZOJ GRENADIRËT NGA
VJENA NË AUSTERLITZ...

735
00:47:05,857 --> 00:47:08,426
PËRMES 6 KËMBËT DORË.

736
00:47:11,696 --> 00:47:14,032
CUTLETA!

737
00:47:14,099 --> 00:47:17,135
DHE KËTO ISHIN SHPËRBIMI IIM.

738
00:47:17,202 --> 00:47:19,337
NGA VETË PERANDORI.

739
00:47:19,404 --> 00:47:21,940
BABË, KAM FLASË
DY HERË PËR KUJTINË

740
00:47:22,007 --> 00:47:23,041
RRETH ÇMIMIT
TË KUTLETAVE.

741
00:47:23,108 --> 00:47:24,943
NE NUK MUND TË PARATOJMË...

742
00:47:25,010 --> 00:47:26,878
DUHET TË FLASIM
SITUATA JONË FINANCIARE.

743
00:47:26,945 --> 00:47:28,146
JO NË DARKA, VICTORIN.

744
00:47:28,213 --> 00:47:29,314
TI PO ME DHEN
DISPEPTËSIA.

745
00:47:29,380 --> 00:47:30,615
MUND TË MË SHFAQEN?

746
00:47:30,681 --> 00:47:31,749
JO, JU MUND JO.

747
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
Bette: HORTENSE,
NDODH TË JETË xhaxhai juaj

748
00:47:33,784 --> 00:47:36,721
ADMITORJA JUAJ MË E FAKTUR
TANISHT.

749
00:47:36,787 --> 00:47:38,823
HORTENSE KA ENDE
TË JESH TË MARTESUARA APRA?

750
00:47:38,890 --> 00:47:40,791
Bette, duke bërtitur:
KOHE MJAFTUESHME PËR KËTË.

751
00:47:40,858 --> 00:47:42,427
KAQ THONI,

752
00:47:42,493 --> 00:47:45,363
TI KEQ KEQ ATE
REFUZONI TË LUZOJNË.

753
00:47:45,430 --> 00:47:47,232
[E qeshura]

754
00:48:00,845 --> 00:48:01,980
Oh, mos u shqetësoni.

755
00:48:02,047 --> 00:48:03,881
ZOTI STEINBACH ËSHTË IN.

756
00:48:03,949 --> 00:48:06,617
AI NUK KA DAL
EDHE NJE NJEhere SOT.

757
00:48:18,429 --> 00:48:19,998
[TRUAJTJE MONEDHA]

758
00:48:24,102 --> 00:48:26,904
MOS U RRËZUAR.

759
00:48:26,972 --> 00:48:28,873
NËSE THJESHT DO TË PAGUHESH
KUJDES NDAJ MODËS,

760
00:48:28,940 --> 00:48:31,209
TI NUK DO TË JESH
KAQ E SHKALLË.

761
00:48:31,276 --> 00:48:35,080
AH, DHE ME E RËNDËSISHME.

762
00:48:35,146 --> 00:48:38,349
MENDOJ KUSHRIRI
E LEGJENDARIT
ADELINE HULOT--

763
00:48:38,416 --> 00:48:42,487
NËSE DO TË JESH SHOKU IIM,
MOS ia përmend emrin.

764
00:48:42,553 --> 00:48:44,622
VETËM TË DHËNA TË THASHA KËTË
AJO ISHTE SHUMË E BUKUR.

765
00:48:44,689 --> 00:48:46,724
A MË KUPTONI?

766
00:48:46,791 --> 00:48:49,227
MË MË PASHUR.
NUK E DI.

767
00:48:49,294 --> 00:48:52,863
NATYRISHT TI NUK E DITE.

768
00:48:52,930 --> 00:48:54,665
SI MUND TA DINI?

769
00:48:58,103 --> 00:49:00,038
TI NUK E DI
SI ISHA...

770
00:49:00,105 --> 00:49:02,273
I SAKRIKUAR ADELINE.

771
00:49:05,143 --> 00:49:08,213
MË SHUPAKONIN
DHE E LEHTE ATË.

772
00:49:08,279 --> 00:49:11,582
SHKOHA I VESHUR SI NJË DRAGË
DHE AJO SI NJË ZONJË.

773
00:49:11,649 --> 00:49:15,286
E gërmova kopshtin,
PERIME TË QËROJNË.

774
00:49:15,353 --> 00:49:17,722
AJO NUK KA NGRITUR KURRË GJISHT

775
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
PËRVEÇ PËR TË LIDHUR FIRONAT E SAJ.

776
00:49:24,762 --> 00:49:27,565
TI MË KENI BËRË TË SHIKOJ
Qesharak.

777
00:49:31,602 --> 00:49:35,006
Xheni: LE MOS LUFTOJMË.

778
00:49:35,073 --> 00:49:37,175
ME DUHET FORCA ime.

779
00:49:37,242 --> 00:49:40,478
DUHET TË KALOJ 2 ORË
Sonte ME CREVEL.

780
00:49:43,281 --> 00:49:45,350
KU E MERRET ATË?

781
00:49:45,416 --> 00:49:50,121
BARONI.

782
00:49:50,188 --> 00:49:54,325
POR U BLE
NGA CESAR CREVEL.

783
00:49:54,392 --> 00:49:57,628
PO, DUHET TË KETË
JU KA DAPUR.

784
00:49:57,695 --> 00:50:00,931
Oh, SI PËRZIRONI
Këta Pleqtë e juaj.

785
00:50:00,998 --> 00:50:03,801
CREVEL ME DHA KËTË.

786
00:50:03,868 --> 00:50:06,104
POR NUK MUND TË JETË.

787
00:50:06,171 --> 00:50:09,140
THONE ARTISTI I RI
ËSHTË SHQYRTËSHT I PAMUR

788
00:50:09,207 --> 00:50:11,509
DHE SE AI JETON
ME HAG,

789
00:50:11,576 --> 00:50:13,144
NJË DRAGON me sy të ashpër

790
00:50:13,211 --> 00:50:16,547
KUSH NUK E LËNË
LARG PARAQITUR.

791
00:50:17,982 --> 00:50:19,850
HAG?

792
00:50:19,917 --> 00:50:21,252
BARONI PO E MBËSHTET ATË

793
00:50:21,319 --> 00:50:23,754
QË AI ËSHTË GATI
DHËNDRI I TIJ.

794
00:50:23,821 --> 00:50:25,923
Oh. Oh.

795
00:50:25,990 --> 00:50:27,225
JENI RREGULL?

796
00:50:30,095 --> 00:50:31,862
Oh, ujë. UJI.

797
00:50:31,929 --> 00:50:35,233
KOKA MË DI ZJARR!

798
00:50:38,903 --> 00:50:40,405
Oh.

799
00:50:57,122 --> 00:51:00,225
DO TA SHIKOJ,
TË GJITHË TË...

800
00:51:02,327 --> 00:51:04,895
RËNË NË PLUHUR.

801
00:51:04,962 --> 00:51:07,665
RËNË MË POSHTË SE JAM.

802
00:51:13,037 --> 00:51:14,839
ME DEPON DUART TUAJ.

803
00:51:18,109 --> 00:51:19,744
TI PO ME TRIKONI.

804
00:51:19,810 --> 00:51:22,913
A NUK JEMI NE DY...

805
00:51:22,980 --> 00:51:25,616
BIJAT E DUT...

806
00:51:25,683 --> 00:51:28,052
DHE GJAKUT E VOGES?

807
00:51:28,119 --> 00:51:30,087
JEMI.

808
00:51:30,155 --> 00:51:32,323
A MË BESON,

809
00:51:32,390 --> 00:51:35,826
SI TË DO TË JESH MOTRE?

810
00:51:35,893 --> 00:51:37,628
PO.

811
00:51:41,199 --> 00:51:43,334
DHE A DO ME NDIHMONI,

812
00:51:43,401 --> 00:51:46,871
SI TË DO TË JESH MOTRE?

813
00:51:46,937 --> 00:51:48,005
PO.

814
00:51:48,072 --> 00:51:50,007
PASTAJ TI DO JESH SAPAT,

815
00:51:50,074 --> 00:51:52,577
DHE UNË DO TË JEM DORA

816
00:51:52,643 --> 00:51:54,879
QE JU PUSHTON.

817
00:52:10,195 --> 00:52:11,562
ELIZABETH.

818
00:52:15,500 --> 00:52:18,203
PËR KË PO BËNI
AJO KUTI E SHUMË?

819
00:52:18,269 --> 00:52:19,337
TI MË KA TË DHËNË NJË TRIM.

820
00:52:19,404 --> 00:52:22,273
OH, STIDMANN më pyeti
PËR TA HIDHUR BASHKË.

821
00:52:22,340 --> 00:52:27,212
SHIKONI. KËTO LULE
JANE HORTENSIA.

822
00:52:27,278 --> 00:52:29,714
ÇFARË ME KËTË?

823
00:52:29,780 --> 00:52:32,250
PSE KURRË
BËN DIÇKA PËR MUA?

824
00:52:34,185 --> 00:52:35,886
A DO TË ISHTE
KAQ E VËSHTIRË

825
00:52:35,953 --> 00:52:38,022
PËR TË DIZAJNON NJË KUTI E PAK
PËR MUA?

826
00:52:38,088 --> 00:52:39,457
[QESH]

827
00:52:39,524 --> 00:52:41,792
DHE TI THON SE ME DO.

828
00:52:41,859 --> 00:52:44,295
TE DUA, BETTE.

829
00:52:44,362 --> 00:52:45,796
PASTAJ MARTOHU ME MUA.

830
00:52:49,334 --> 00:52:52,337
ASKUSH NUK MË KA THËNË KURRË
KAQ QARTË PARA

831
00:52:52,403 --> 00:52:55,273
SA E FERSHME JAM.

832
00:52:55,340 --> 00:52:56,741
Oh, JO, JO, JO.

833
00:52:56,807 --> 00:53:00,445
Thjesht jam i tronditur nga...

834
00:53:00,511 --> 00:53:02,713
KAM NJË SHUM TË THELLË
AFEKSION PËR TY.

835
00:53:02,780 --> 00:53:03,848
Martohu me mua, WENCESLAS.

836
00:53:03,914 --> 00:53:05,250
KJO ËSHTË Çmenduri.

837
00:53:05,316 --> 00:53:09,654
A ISHTE Çmenduri për të sjellë
JENI KTHYER NGA TË VDEKURIT?

838
00:53:09,720 --> 00:53:13,524
A ISHTE Çmenduri TË SHPENZONI
NETËT E MIA PUNON PAS TY,

839
00:53:13,591 --> 00:53:15,726
DORËZOJ KURSIMET E JETËS SIM--

840
00:53:15,793 --> 00:53:17,228
STOP!

841
00:53:17,295 --> 00:53:19,664
JU LUTEM,
MADEMOISELLE.

842
00:53:19,730 --> 00:53:22,533
UNË TË DUA.

843
00:53:24,502 --> 00:53:26,170
TI DO TË JESH GJITHMONË
NËNËN QË HUMBA.

844
00:53:26,237 --> 00:53:30,608
ME LERE TE JEM I LUMTUR,
Engjëlli im i mirë.

845
00:53:30,675 --> 00:53:33,478
E DUA NJE TE RIN HYJNOR
VAJZË, DHE AJO ME DO.

846
00:53:51,962 --> 00:53:54,432
ZOTI JU RUAJTJE.

847
00:54:07,312 --> 00:54:08,813
TË GJITHË E DI

848
00:54:08,879 --> 00:54:10,247
QE NËSE BARONI
DO TË VDEKSH NESËR,

849
00:54:10,315 --> 00:54:12,817
HORTENSE DO TË LIhej
PËR TË LUTUR NË RRUGË.

850
00:54:12,883 --> 00:54:14,519
SI MUND TË KA ÇELUR
NJË DASEM TË TIJ?

851
00:54:14,585 --> 00:54:16,153
I BËRË NJË KREDI TË VOGËL.

852
00:54:16,220 --> 00:54:17,655
70,000.

853
00:54:17,722 --> 00:54:21,058
ÇFARË RAST I GEZUAR,
BARONI.

854
00:54:21,125 --> 00:54:22,560
DUHET TË JU KUSHTOJË
NJË PASUR.

855
00:54:22,627 --> 00:54:24,161
PO. E MADHESHME
SI MENAXHONI.

856
00:54:24,228 --> 00:54:26,664
HEKTOR, ISHA
Duke i thënë PRINCIT...

857
00:54:26,731 --> 00:54:29,634
DUKET ROMANCA LUATË
PËR GJITHÇKA KËTO DITË.

858
00:54:29,700 --> 00:54:32,503
JAM REFUZUAR
NGA BIJA JUAJ

859
00:54:32,570 --> 00:54:35,205
PËR NJË ARTIST PA pendë.

860
00:54:35,272 --> 00:54:37,908
POR E GJEJ VETEN TË ngushëlluar.

861
00:54:37,975 --> 00:54:40,311
SHPRESOJ TË MOS TË VENDOSEN.

862
00:54:40,378 --> 00:54:42,747
AJO m'u përgjërua
PËR TA SILLË.

863
00:54:42,813 --> 00:54:47,752
MENDJE? SIGURT JO.

864
00:54:47,818 --> 00:54:51,088
PSE DUHET 2 SHOKËT E VJETËR
SI NE GJENDJEN PËR NJË...

865
00:54:51,155 --> 00:54:52,623
NJË BASHKË?

866
00:56:48,439 --> 00:56:50,407
KA BETTE.

867
00:56:56,180 --> 00:56:57,181
[MUZIKA NDALON]

868
00:56:59,550 --> 00:57:02,186
DJALI I LIGJ.

869
00:57:05,723 --> 00:57:07,625
DUHET TË KENI
ME THA MENJERRE

870
00:57:07,692 --> 00:57:09,694
ISHTE HORTENSE
TI DASHUAR.

871
00:57:09,760 --> 00:57:13,798
MENDOJA
TI MË KISHTE DREZTUAR.

872
00:57:13,864 --> 00:57:15,666
POR TANI
TI je kushëriri im.

873
00:57:15,733 --> 00:57:19,537
FALEMINDERIT PËR
TË JESH I Ëmbël, kushëriri.

874
00:57:19,604 --> 00:57:21,238
E kam borxh lumturinë time
PËR JU.

875
00:57:21,305 --> 00:57:24,909
Unë jam i sigurt se ju do të keni të gjitha
LUMTURIA QE MERITONI.

876
00:57:32,316 --> 00:57:35,185
[MUZIKA RINIZIM]

877
00:58:10,287 --> 00:58:11,956
[FOBSHJA QËN]

878
00:58:23,601 --> 00:58:26,436
* ÇFARË ËSHTË ZJARRI
QE DJEG PËRGJITHMONË? *

879
00:58:26,503 --> 00:58:28,973
* KUSH ËSHTË BISHA
QË NUK VDES KURRË? *

880
00:58:29,039 --> 00:58:31,709
* ÇFARË ËSHTË TEHJA
QË PREN AQ THELLË? *

881
00:58:31,776 --> 00:58:34,812
* KUSH ËSHTË ZOTI
QË NUK DËGJON TË klithma? *

882
00:58:34,879 --> 00:58:37,214
* ASGJE JU BËNI,
ASGJE TI THOTE *

883
00:58:37,281 --> 00:58:38,549
*ASGJE,JO,ASGJE*

884
00:58:38,616 --> 00:58:39,884
* MUND TA HARJE *

885
00:58:39,950 --> 00:58:43,120
*ASGJE NUK MUND TE SHURON,
ASGJE MUND TE RUAJE *

886
00:58:43,187 --> 00:58:44,488
*DASHURIA ËSHTË MJESHTERIA *

887
00:58:44,555 --> 00:58:47,357
*TI je skllavi *

888
00:58:47,424 --> 00:58:49,860
*TI je skllavi *

889
00:58:49,927 --> 00:58:51,528
* ÇFARË ËSHTË stuhia *

890
00:58:51,596 --> 00:58:53,230
* QË ASNJË PARALAJMËRIM? *

891
00:58:53,297 --> 00:58:55,666
* ÇFARË ËSHTË FLASH
E DRITËS VERBUESE? *

892
00:58:55,733 --> 00:58:58,703
* PSE KA ERRËSIRË
NË MËNGJES *

893
00:58:58,769 --> 00:59:01,672
* NDËRSA NJË FERNO
DJEGET NATËS? *

894
00:59:01,739 --> 00:59:04,274
* ASGJE JU BËNI,
ASGJE TI THOTE *

895
00:59:04,341 --> 00:59:06,977
* ASGJE, JO, ASGJE
MUND TA HARJE *

896
00:59:07,044 --> 00:59:10,214
*ASGJE NUK MUND TE SHURON,
ASGJE MUND TE RUAJE *

897
00:59:10,280 --> 00:59:11,649
*DASHURIA ËSHTË MJESHTERIA *

898
00:59:11,716 --> 00:59:13,050
*TI je skllavi *

899
00:59:14,318 --> 00:59:16,086
*TI je skllavi *

900
00:59:24,528 --> 00:59:28,032
[E qeshura]

901
00:59:50,454 --> 00:59:51,689
*DASHURIA ËSHTË MJESHTERIA *

902
00:59:51,756 --> 00:59:53,924
*TI je skllavi *

903
00:59:53,991 --> 00:59:56,927
*TI je skllavi *

904
00:59:56,994 --> 00:59:59,596
*TI je skllavi *

905
01:00:00,698 --> 01:00:03,600
SI MUND NJE
TË PËRMIRËSOHUNI ME TË?

906
01:00:03,668 --> 01:00:05,035
ITALIANE?

907
01:00:05,102 --> 01:00:06,470
HEH. GREKE.

908
01:00:06,536 --> 01:00:08,138
FRIKËSUESE.

909
01:00:08,205 --> 01:00:09,707
JO ALL.

910
01:00:09,774 --> 01:00:12,376
DO TË DO TË THOTË, HAPËSIRËN.
ËSHTË MË I MADH SE MEDAIS.

911
01:00:12,442 --> 01:00:16,146
PO KAQ TALENTI IIM,
I NDERUAR MIK.

912
01:00:16,213 --> 01:00:18,015
KY MAL MERMERI

913
01:00:18,082 --> 01:00:20,685
ËSHTË TË JESH
PUNA IME E PARË KRYESORE.

914
01:00:20,751 --> 01:00:22,953
ËSHTË PËR PUNËT E TË ARDHMJA ME

915
01:00:23,020 --> 01:00:25,355
ÇFARË ESHTE RAPHAEL
MARTESA E VIRGJERES

916
01:00:25,422 --> 01:00:26,556
ISHTE TE TIJ.

917
01:00:26,623 --> 01:00:28,959
ME TREGO
MODELI I SUVAJES.

918
01:00:31,428 --> 01:00:33,063
NUK KA NJË.

919
01:00:37,267 --> 01:00:39,303
TI JENI GJENI.

920
01:00:39,369 --> 01:00:41,338
ËSHTË GJITHA KËTU.

921
01:00:41,405 --> 01:00:43,640
TI E DI ÇFARË THONË.

922
01:00:43,708 --> 01:00:45,342
NDËRMJET SUVAJES
DHE mermeri,

923
01:00:45,409 --> 01:00:47,712
NJË KRYEVEPËR
MUND TË SHKATËROHET.

924
01:00:47,778 --> 01:00:50,280
CLAUDE VIGNON
DO VIZITE NE STUDIO.

925
01:00:50,347 --> 01:00:52,349
CLAUDE Vignon?

926
01:00:52,416 --> 01:00:55,152
AI ËSHTË RRESHTIM SEZONIN E TJETËR
EKSPOZITA E SALLONIT.

927
01:00:55,219 --> 01:00:56,486
A DO TË BËJË JAVËN E TJETËR?

928
01:00:56,553 --> 01:00:59,724
DO TË KENI BËRË
PËRPARIMI DERI ATËR.

929
01:00:59,790 --> 01:01:02,993
KAM KENDIM TË BËJ
ASGJE PERVEÇ PUNES.

930
01:01:03,060 --> 01:01:05,763
DO TË RRËPE ZJARËN
NGA PARAJI

931
01:01:05,830 --> 01:01:07,664
SI PROMETEU.

932
01:01:12,803 --> 01:01:15,539
JE I SIGURT
NUK E KE MEND TA MARRNI?

933
01:01:15,605 --> 01:01:16,907
Bette:
DO TË DALNI SËRISH?

934
01:01:19,710 --> 01:01:21,511
BETTE...

935
01:01:21,578 --> 01:01:23,613
TI DI GJITHMONË

936
01:01:23,680 --> 01:01:25,615
SI TË MERRET ME
VËSHTIRËSITË E JETËS.

937
01:01:25,682 --> 01:01:26,751
ÇFARË ËSHTË?

938
01:01:28,853 --> 01:01:30,988
WENCESLAS NUK KA
PUNOI NJË DITË

939
01:01:31,055 --> 01:01:32,923
QË KEMI
I MARTUAR.

940
01:01:32,990 --> 01:01:35,926
NJE VAJZE E NDJESHME
Martohet me NJË ARTIST

941
01:01:35,993 --> 01:01:37,661
PAS ËSHTË BËRË
FATI I TIJ.

942
01:01:37,728 --> 01:01:39,764
AI FLET PËR PUNËN,

943
01:01:39,830 --> 01:01:41,999
POR ASGJE
ESHTE BËRË.

944
01:01:42,066 --> 01:01:45,702
KOMITETI ËSHTË KËRCËNUESHËM
TA MARRE KOMISIONIN.

945
01:01:45,770 --> 01:01:47,037
[Trokitni në derë]

946
01:01:48,672 --> 01:01:50,707
Përshëndetje, ELIZABETH.

947
01:01:52,777 --> 01:01:54,845
A DO TË JESH GJATË?

948
01:01:54,912 --> 01:01:57,247
DO TË PRIT
NË KARORE.

949
01:01:59,850 --> 01:02:02,953
NUK DUA TË SHKOJ.

950
01:02:03,020 --> 01:02:06,556
DO TË JESH I MURTË
TA MBAJMË NJË SYK TË TIJ.

951
01:02:06,623 --> 01:02:08,258
NJË SYT NË WENCESLAS?

952
01:02:09,559 --> 01:02:13,363
ÇFARË FILLON SI FLIRT
ME SHPESH SE JO--

953
01:02:13,430 --> 01:02:14,664
A ËSHTË BABI FLIRT?

954
01:02:14,731 --> 01:02:16,801
VEÇANTË PËR NJË ARTIST.

955
01:02:16,867 --> 01:02:18,568
NR. TI JE FLIRT,
A NUK JENI?

956
01:02:18,635 --> 01:02:21,371
NJË NJERI ME
NJË TEMPERAMENT PASIONE.

957
01:02:22,973 --> 01:02:24,274
ÇFARË ËSHTË, LEpur?

958
01:02:24,341 --> 01:02:25,275
KURRË KURRË.

959
01:02:25,342 --> 01:02:28,278
Jam i sigurt se KA
ASGJE PER BISEDA.

960
01:02:28,345 --> 01:02:33,617
WENCESLAS Adhuron
GRUAJA E TIJ E REJA E BUKUR.

961
01:02:33,683 --> 01:02:37,054
AI NUK KA NJË KOCK TË DHJESHTARE
NË TRUPIN E TIJ.

962
01:02:37,121 --> 01:02:39,123
NR.

963
01:02:39,189 --> 01:02:40,757
NR.

964
01:02:40,825 --> 01:02:42,226
thashetheme boshe.

965
01:02:42,292 --> 01:02:43,227
[QAN]

966
01:02:43,293 --> 01:02:45,863
MOS E MENDON TJETËR,
E dashura ime.

967
01:02:45,930 --> 01:02:47,898
ushtari fisnik--

968
01:02:47,965 --> 01:02:49,199
ZEMRA DHE MUSKULLI

969
01:02:49,266 --> 01:02:51,936
SHPËRTHIMI I KOCKRAVE
E BURGUT TË TIJ ME MERMAR,

970
01:02:52,002 --> 01:02:54,704
GUXIMI I ARMIKUT
PËR TË TAKOJNË NË FUSHË.

971
01:02:54,771 --> 01:02:58,843
MERMERI ME FLET
NË GJUHËN E FTOHTË.

972
01:02:58,909 --> 01:03:01,411
BRONZI
PËSHIRËT NXETËR.

973
01:03:01,478 --> 01:03:02,279
E kam thënë GJITHMONË

974
01:03:02,346 --> 01:03:04,448
ESHTE NJE PYETJE
E TEMPERATURËS.

975
01:03:04,514 --> 01:03:07,617
Ndonjehere
ULE ME ORË

976
01:03:07,684 --> 01:03:09,719
DHE DËGJONI MËRMURIMIN
E mermerit.

977
01:03:09,786 --> 01:03:10,821
SAMPAJNE NJEHERE.

978
01:03:10,888 --> 01:03:12,556
JEMI RRETH
PËR TË PUSHTUAR PARISIN.

979
01:03:12,622 --> 01:03:14,058
NUK PO ndihem shumë mirë.

980
01:03:14,124 --> 01:03:15,860
ASNJË NGA KJO ËSHTË REAL.

981
01:03:15,926 --> 01:03:18,795
ÇFARË ËSHTË REALTE ËSHTË SEKRETI
GJUHA E GURIT.

982
01:03:18,863 --> 01:03:20,730
ME THOTE KUR
UNË JAM GATI TË KRIJOJ.

983
01:03:20,797 --> 01:03:22,066
MUA BËRTET,

984
01:03:22,132 --> 01:03:23,667
“UNË JAM GATI.
TANI JAM GATI."

985
01:03:23,733 --> 01:03:27,304
OSE..."JO ENDE.
JO VETËM ENDE."

986
01:03:27,371 --> 01:03:29,439
[E qeshura]

987
01:03:29,506 --> 01:03:34,144
LËRË BANKARITË DHE POLITIKANËT
PLOTËSONI AFATET.

988
01:03:34,211 --> 01:03:36,713
LE MARPATORËT
DHE Këpucaritë

989
01:03:36,780 --> 01:03:38,615
PRODHONI ME KËRKESË.

990
01:03:38,682 --> 01:03:42,586
ËSHTË FRYMËZIM
Unë po flas për.

991
01:03:42,652 --> 01:03:43,620
NJË VIZION.

992
01:03:43,687 --> 01:03:44,989
MISTER.

993
01:03:45,055 --> 01:03:46,056
MISTERI I VETMI

994
01:03:46,123 --> 01:03:48,125
ËSHTË SA MË GJAT
MINISTRIA DO PRIT

995
01:03:48,192 --> 01:03:50,360
PËR STATUJEN E DE FORZHEIM.

996
01:03:50,427 --> 01:03:52,329
[E qeshura]

997
01:04:36,673 --> 01:04:37,874
E kam thënë GJITHMONË

998
01:04:37,942 --> 01:04:39,576
TI ISHTE I VETËM
I NDJESHËM NË FAMILJE.

999
01:04:39,643 --> 01:04:42,179
E MËRKUESHME.
gropë pa fund.

1000
01:04:42,246 --> 01:04:43,914
Ai do të përfundojë
NË SHTËPI TË VARFËRIVE.

1001
01:04:43,981 --> 01:04:46,750
GJITHMONË MUND TË KTHESH
TE NJË HUADDADHËS.

1002
01:04:46,816 --> 01:04:50,020
NUK MUND KURRË
KUNDROHU AQ ULET.

1003
01:04:50,087 --> 01:04:52,556
KURRË NUK E DI.

1004
01:04:52,622 --> 01:04:54,959
EMRI I TIJ ËSHTË VAUVINET.

1005
01:04:58,328 --> 01:05:01,431
* ASGJE JU BËNI,
ASGJE TI THOTE *

1006
01:05:01,498 --> 01:05:03,833
* ASGJE, JO, ASGJE
MUND TA HARJE *

1007
01:05:03,900 --> 01:05:05,902
*ASGJE MUND TE SHUROHET...*

1008
01:05:08,272 --> 01:05:10,274
BABË, DUHET
FLAS ME TY,

1009
01:05:10,340 --> 01:05:12,042
OSE DO TË BËJ
DIÇKA E Dëshpëruar.

1010
01:05:12,109 --> 01:05:14,644
ENDE DJALL I RI KUR une
VËNË MENDJEN MË PËR TË, A JO?

1011
01:05:14,711 --> 01:05:17,181
DUHET TË VENDOSI KËTË
BURIMET TONA FINANCIARE

1012
01:05:17,247 --> 01:05:18,582
JANË SHUMË TË KUFIZUARA.

1013
01:05:18,648 --> 01:05:19,984
Oh, PARA.
GJITHMONË PARA.

1014
01:05:20,050 --> 01:05:21,451
ËSHTË SHUMË MË KEQ
SE MENDOJA.

1015
01:05:21,518 --> 01:05:24,488
SIPAS LLOGARITJEVE MIJA,
Ne kemi nevojë për 75,000--

1016
01:05:24,554 --> 01:05:25,855
SHKO NË WISSEMBOURG.

1017
01:05:25,922 --> 01:05:27,992
I kemi borxh 85,000.

1018
01:05:28,058 --> 01:05:29,393
PROVO NUKINGEN, PASTAJ.

1019
01:05:29,459 --> 01:05:30,794
TI TI KISH borxh 37.

1020
01:05:30,860 --> 01:05:33,163
PO PO
xhaxhai juaj DE FORZHEIM?

1021
01:05:33,230 --> 01:05:34,598
NËSE NUK E SHPALLANI,

1022
01:05:34,664 --> 01:05:36,766
AI DO TË PËRFUNDIM IN
BURG DEBITORIT PARA TA BËJMË!

1023
01:05:36,833 --> 01:05:39,003
TANI, LOUIS PHILLIPE
APO AMERIKANE?

1024
01:05:46,776 --> 01:05:49,413
[LUAN MUZIKA E VIOLINËS]

1025
01:06:16,206 --> 01:06:19,509
MUAJIN E FUNDIT,
MBAJNIN VETËM 60 FRANKA.

1026
01:06:19,576 --> 01:06:22,479
DO TË BËSH NJË VARFËR
JASHTË ME ENDE.

1027
01:06:26,150 --> 01:06:30,087
DHE ÇFARË KOKETE
KA PASUR PRIVILEGJIN

1028
01:06:30,154 --> 01:06:32,522
E BËRJES SË TË VAFTËVE
JASHTË JU, MONSIEUR?

1029
01:06:32,589 --> 01:06:34,091
HA HA HA HA.

1030
01:06:35,792 --> 01:06:38,262
NE SHQYRTUESHME
SITUATA JUAJ.

1031
01:06:38,328 --> 01:06:39,129
PO.

1032
01:06:39,196 --> 01:06:40,264
DHE NUK BËN
DUKE MIRË.

1033
01:06:40,330 --> 01:06:41,165
NR.

1034
01:06:41,231 --> 01:06:45,469
POR...MENDOJ
NE MUND TË JU NDIHMOJMË.

1035
01:06:45,535 --> 01:06:48,838
Sfondi JUAJ DHE JUATI
REKORD SHKELQYER KREDI

1036
01:06:48,905 --> 01:06:50,307
NA JEPNI BESIM SE--

1037
01:06:50,374 --> 01:06:51,375
PO?

1038
01:06:51,441 --> 01:06:53,710
DO TË BËNI MIRË
PËR ÇDO NDIHMË FINANCIARE

1039
01:06:53,777 --> 01:06:54,678
NE ZGJERIM.

1040
01:06:54,744 --> 01:06:57,081
Oh, SIGURT.

1041
01:06:57,147 --> 01:07:01,351
NDAJ JEMI TË KËNAQUR
PËR TË JU INFORMOJMË

1042
01:07:01,418 --> 01:07:04,954
QË MUND TË HUAJMË
PLOTE 75,000.

1043
01:07:05,021 --> 01:07:07,324
Oh, SUPER!

1044
01:07:07,391 --> 01:07:09,493
ME NORMË INTERES TË...

1045
01:07:10,994 --> 01:07:12,762
25%.

1046
01:07:20,904 --> 01:07:23,107
BARON HULOT.

1047
01:07:26,210 --> 01:07:27,577
[Trokitje trokitje]

1048
01:07:27,644 --> 01:07:28,612
E dashur...

1049
01:07:28,678 --> 01:07:30,480
ËSHTË HEKTORI JUAJ.

1050
01:07:32,782 --> 01:07:35,051
XHINI, E dashura ime.

1051
01:07:35,119 --> 01:07:36,420
HEKTORI.

1052
01:07:36,486 --> 01:07:38,922
SHENJA THA
TI ISHIN INDISPOSUR.

1053
01:07:38,988 --> 01:07:40,857
NUK ISHA
DUKE PRITUR JU.

1054
01:07:40,924 --> 01:07:43,527
Nuk mund të rrija larg
NDONJË MË TË GJITHË.

1055
01:07:43,593 --> 01:07:45,595
Oh, kafsha ime.

1056
01:07:45,662 --> 01:07:47,597
ÇMIMI IM.

1057
01:07:48,765 --> 01:07:49,999
MMM.

1058
01:07:50,066 --> 01:07:51,568
MMM!

1059
01:07:51,635 --> 01:07:52,869
AHH.

1060
01:07:52,936 --> 01:07:53,937
Oh, PO.

1061
01:07:54,003 --> 01:07:55,872
PO.
PO.

1062
01:07:55,939 --> 01:07:57,341
TANI!
PO.

1063
01:07:57,407 --> 01:07:58,108
TANI?

1064
01:07:58,175 --> 01:07:59,609
TANI. TANI.

1065
01:07:59,676 --> 01:08:01,911
Oh, e dashura ime, nuk e kam bërë kurrë
TE PARAJ KAQ KAQ dashnor.

1066
01:08:01,978 --> 01:08:02,912
JAM PA FJALE.

1067
01:08:02,979 --> 01:08:04,414
PASTAJ MOS FOL.

1068
01:08:04,481 --> 01:08:05,582
Oh. Oh.

1069
01:08:05,649 --> 01:08:07,151
UNH.

1070
01:08:07,217 --> 01:08:10,019
Oh. Oh. Zoti!

1071
01:08:10,086 --> 01:08:11,855
[ZËNIM NË EKSTAZI]

1072
01:08:18,828 --> 01:08:20,697
AHH.

1073
01:08:22,266 --> 01:08:24,534
MIR ZOT, NJERI!

1074
01:08:24,601 --> 01:08:26,236
BARONI.

1075
01:08:26,303 --> 01:08:28,838
HEKTOR, TI E DI
MONSIEUR CREVEL, A JO?

1076
01:08:28,905 --> 01:08:30,740
DO TË SHKOJMË NË DARKË.

1077
01:08:30,807 --> 01:08:33,443
MUND TË BASHKONI NE, I DASHUR,
NË NJË KUSHT--

1078
01:08:33,510 --> 01:08:36,646
QE PI MENJHERSHME
2 Shishe SAMPAJNE

1079
01:08:36,713 --> 01:08:38,315
PËR TË KAPUR.

1080
01:08:38,382 --> 01:08:40,150
JEMI NE FAZEN E KUACING.

1081
01:08:40,217 --> 01:08:42,719
KUAK!
HA HA HA HA HA.

1082
01:08:44,721 --> 01:08:45,855
KUAK!

1083
01:08:45,922 --> 01:08:48,325
SHKURT.
HA HA HA HA.

1084
01:08:49,459 --> 01:08:51,795
XHINI, SI MUND TI?

1085
01:08:51,861 --> 01:08:52,762
SI MUND TË ÇFARË?

1086
01:08:52,829 --> 01:08:54,864
AI ËSHTË PRAKTIKËSHT NJË XHUX.

1087
01:08:54,931 --> 01:08:55,932
DËGJONI!

1088
01:08:55,999 --> 01:08:59,035
KENI
600 000 FRANKË

1089
01:08:59,102 --> 01:09:00,570
PER NJE SHTEPI TE RE
DHE MOBILJE?

1090
01:09:00,637 --> 01:09:03,907
MUND TË MË PAGUQI
30,000 FRANKË N VIT?

1091
01:09:03,973 --> 01:09:05,809
Oh, po qan.

1092
01:09:05,875 --> 01:09:07,977
PERANDORIA PO VDES.

1093
01:09:08,044 --> 01:09:10,146
E PËRSHESHTEJ PERANDORINË.

1094
01:09:12,015 --> 01:09:13,683
OHH...

1095
01:09:13,750 --> 01:09:18,188
VETËM SHIKONI SA SERIOSHT
TI MIRË GJËNË.

1096
01:09:18,255 --> 01:09:20,890
MIRËSIA DI,
DUHET TË JESH FALEMINDERIT.

1097
01:09:20,957 --> 01:09:22,359
DO TË KA SHKATËRUA.

1098
01:09:22,426 --> 01:09:24,694
KENI SHPENZUAR
TASHMË MIJËRA,

1099
01:09:24,761 --> 01:09:26,996
DHE TË GJITHË NË PARIS E DI
NUK KENI PARA.

1100
01:09:27,063 --> 01:09:30,166
KAM PARA.
KAM PARA.

1101
01:09:30,234 --> 01:09:31,901
JU LUTEM, KAM PARA.

1102
01:09:31,968 --> 01:09:34,371
TE DUA.

1103
01:09:35,372 --> 01:09:37,707
JU LUTEM MOS
ME LARTE.

1104
01:09:39,843 --> 01:09:42,879
SEND NE MONSIEUR CREVEL
NË RRUGË TUAJ.

1105
01:09:50,454 --> 01:09:52,289
Natyrisht, MARIETTE,

1106
01:09:52,356 --> 01:09:53,990
KUSH NA KA SHERBUAR ME BESNIKRI
QË ISHTE FËMIJË,

1107
01:09:54,057 --> 01:09:55,292
DO TË QËNDROJ,

1108
01:09:55,359 --> 01:09:57,394
SI DO
KOPSHTARI BERTRON.

1109
01:09:57,461 --> 01:10:00,497
PJESËRI MUND
NBANI TE NE PËR REFERENCAT.

1110
01:10:00,564 --> 01:10:04,768
Pra, për ta sjellë këtë
ÇËSHTJE E DHIMBSHME NË AFËR,

1111
01:10:04,834 --> 01:10:06,903
MUA LE TË SHPREH KËSHNDARJEN

1112
01:10:06,970 --> 01:10:09,038
DHE PAGUANI NJË SHUMË TË VOGËL,

1113
01:10:09,105 --> 01:10:11,908
ME LLOGARI, PËR SECILIN NGA JU.

1114
01:10:11,975 --> 01:10:13,277
MADEMOISELLE OLIVIER.

1115
01:10:16,280 --> 01:10:19,816
AHH, ja ku është babai im.

1116
01:10:19,883 --> 01:10:21,217
HEKTOR I DASHUR.

1117
01:10:21,285 --> 01:10:22,786
AI DO TË DI ÇFARË TË BËJË.

1118
01:10:22,852 --> 01:10:24,321
ÇFARË NDODHI?

1119
01:10:27,156 --> 01:10:30,727
DHE VETËM JAVËN E FUNDIT,
NJE PALE CIZME TE REJA

1120
01:10:30,794 --> 01:10:32,161
DHE NJË KADIFI E GJELBËR --

1121
01:10:32,228 --> 01:10:33,697
STOP. STOP.
E DASHUR IM....

1122
01:10:33,763 --> 01:10:36,266
KRIJESA SI KËTO
NUK E DI ÇFARË ËSHTË DASHURIA.

1123
01:10:36,333 --> 01:10:37,667
Oh, kushëriri.

1124
01:10:37,734 --> 01:10:40,470
JE ME FAT
PËR TË SHFIRË AJË.

1125
01:10:40,537 --> 01:10:44,974
DHE KA NDERI JUAJ
PËR TË MENDUAR.

1126
01:10:50,113 --> 01:10:51,381
NDERI IIM?

1127
01:10:51,448 --> 01:10:54,684
TI JE BARON
HECTOR PIERRE HULOT.

1128
01:10:54,751 --> 01:10:56,520
PO?

1129
01:10:56,586 --> 01:11:00,624
NUK MUND TË LËRNI
NJË KALO E TIJ AFFRONT.

1130
01:11:02,025 --> 01:11:04,127
N-JO.

1131
01:11:04,193 --> 01:11:07,997
DUHET TË KENI KËNAQËSI.

1132
01:11:10,800 --> 01:11:11,901
PO.

1133
01:11:13,002 --> 01:11:14,237
PO.

1134
01:11:14,304 --> 01:11:16,573
DUHET TË KAM
KËNAQËSIA

1135
01:11:16,640 --> 01:11:18,975
NGA KA -
QE...

1136
01:11:19,042 --> 01:11:20,477
BIZNESMAN.

1137
01:11:22,145 --> 01:11:23,212
PISTOLETA MIJA!

1138
01:11:23,279 --> 01:11:24,314
1...

1139
01:11:24,381 --> 01:11:25,549
Burri: CREVEL'S
SI MIRA SI I VDEKUR.

1140
01:11:25,615 --> 01:11:26,983
AI NUK KA MBAJTUR KURRË PISTOLETË
NË JETËN E TIJ.

1141
01:11:27,050 --> 01:11:28,084
2...

1142
01:11:28,151 --> 01:11:29,953
KA GJASA
JEMI TË GJITHË NË RREZIK.

1143
01:11:30,019 --> 01:11:31,120
3...

1144
01:11:31,187 --> 01:11:32,756
PSE NUK DO TA DISKUTONI?

1145
01:11:32,822 --> 01:11:34,157
4...

1146
01:11:34,223 --> 01:11:36,059
Baroni: KENI
ME SHNDEROHET...

1147
01:11:36,125 --> 01:11:37,193
5...

1148
01:11:37,260 --> 01:11:39,896
DHE VJEDHET
KËNGULLI IME I VOGËL.

1149
01:11:39,963 --> 01:11:40,930
6...

1150
01:11:40,997 --> 01:11:42,532
POR--

1151
01:11:42,599 --> 01:11:44,067
7...

1152
01:11:44,133 --> 01:11:45,268
BARON, JU LUTEM.

1153
01:11:45,335 --> 01:11:46,336
8...

1154
01:11:46,403 --> 01:11:48,738
Unë jam gjysma e madhësisë suaj!

1155
01:11:48,805 --> 01:11:50,340
9...

1156
01:11:50,407 --> 01:11:51,675
DUHET TE KETE NJE TJETER--

1157
01:11:51,741 --> 01:11:53,009
10!

1158
01:11:53,076 --> 01:11:54,010
KTHESH...

1159
01:11:54,077 --> 01:11:55,479
DHE ZJARR!

1160
01:12:00,450 --> 01:12:04,588
HEKTOR, MË MË fal.
MË MË VENDOS SHUMË.

1161
01:12:05,589 --> 01:12:07,924
Baroni:
GJURI IM! GJURI IM!

1162
01:12:09,158 --> 01:12:12,662
SHOKU IME,
ÇFARË KANË BËRË?

1163
01:12:12,729 --> 01:12:17,066
CESAR, SHOKU IME.
MIK I DASHUR.

1164
01:12:20,336 --> 01:12:23,106
KUSH DO TË DËSHIRË
TË JESH I PARI?

1165
01:12:23,172 --> 01:12:24,608
HEKTORI.

1166
01:12:24,674 --> 01:12:27,343
[LËSHTIM DHE SHQIPTARI TË TRUMAVE]

1167
01:12:36,853 --> 01:12:38,688
[Duartrokitje]

1168
01:12:44,160 --> 01:12:45,795
[DAMERËT NDALOJEN]

1169
01:12:45,862 --> 01:12:50,634
FALEMINDERIT, KRYETARI CREVEL,
PËR KËTO FJALË TË MIRA.

1170
01:12:50,700 --> 01:12:53,703
KJO ESHTE NJE DITE E LAVDI,

1171
01:12:53,770 --> 01:12:57,206
NJE DITE QE PERFAQESON
NJE NDERI I DYFISHTE

1172
01:12:57,273 --> 01:12:58,274
PËR FAMILJEN HULOT.

1173
01:12:58,341 --> 01:13:01,711
SË PARË, GUXIMIN
E xhaxhait tim,

1174
01:13:01,778 --> 01:13:04,748
GJENERAL PIERRE HULOT
DE FORZHEIM--

1175
01:13:04,814 --> 01:13:08,818
JETA E SHËRBIMIT TË TIJ
PERANDORIT NAPOLEON

1176
01:13:08,885 --> 01:13:14,390
DHE VENDIT TONË SI USHTAR
NË Ushtrinë e MADHE TË FRANCËS.

1177
01:13:17,594 --> 01:13:20,797
DHE KY RAST HISTORIK

1178
01:13:20,864 --> 01:13:24,400
SHËNON GJITHASHTU DEBUTIN E TIM...

1179
01:13:24,468 --> 01:13:27,704
BRILLANTE DHE E TALENTUAR
DHËNDRI...

1180
01:13:27,771 --> 01:13:31,140
COUNT WENCESLAS STEINBACH.

1181
01:13:35,979 --> 01:13:39,048
TË GJITHË KEMI PRITUR
ME PRISHTJE TË MIRË

1182
01:13:39,115 --> 01:13:40,584
PËR KËTË MOMENT.

1183
01:13:40,650 --> 01:13:44,654
DHE PA.. PA
MË TE HUAJ...

1184
01:13:56,332 --> 01:13:58,902
[HESHTJE NGA turma]

1185
01:13:58,968 --> 01:14:01,070
E MREKULLUESHME.

1186
01:14:03,607 --> 01:14:04,874
[TURMA VAZHDONI TË LËSHIMIN]

1187
01:14:04,941 --> 01:14:06,442
E MREKULLUESHME!

1188
01:14:20,189 --> 01:14:21,891
MË TË GJITHA
E KAM BËRË PËR TY.

1189
01:14:21,958 --> 01:14:25,094
ME FALILITUAN PRAKTIKISHT
ME KËTË STUDIO

1190
01:14:25,161 --> 01:14:26,095
PER KETO--

1191
01:14:26,162 --> 01:14:28,532
"NJË PUNË E MIRË".

1192
01:14:28,598 --> 01:14:29,999
"DEKORATIVE."

1193
01:14:30,066 --> 01:14:32,769
ÇFARË KENI BËRË
KËTU PER HIRI I ZOTIT?

1194
01:14:32,836 --> 01:14:35,204
NJË ARTIST NUK MUND GJITHMONË
JU LUTEM RRABELIN.

1195
01:14:35,271 --> 01:14:36,906
RABLË?!

1196
01:14:36,973 --> 01:14:40,409
RABLË?! KËTO JANË
OPINIONET E KRITIKËVE.

1197
01:14:40,476 --> 01:14:42,345
KOKA BLOKUESE.
INJORAMUSES.

1198
01:14:42,411 --> 01:14:43,713
Oh, HESH!

1199
01:14:43,780 --> 01:14:46,850
MYSH, OSE DO TË KAM
I HIDHUR NË BURG, ME DËGJON?

1200
01:14:46,916 --> 01:14:49,986
TI MË POSHTËROVE,
ME SHKATRONI!

1201
01:14:50,053 --> 01:14:52,221
DUHET TË PAGUHESH
KOMISIONI--

1202
01:14:52,288 --> 01:14:54,123
ÇDO qindarkë prej saj.

1203
01:14:54,190 --> 01:14:55,224
DËGJONI KËTË:

1204
01:14:55,291 --> 01:14:59,629
“STEINBACH DUHET TË DORËZOHET
SKULPTURA ME SHKALLA TE MADHE

1205
01:14:59,696 --> 01:15:03,132
"DHE PËRQENTRONI
NË GRUPET ROMANTIKE,

1206
01:15:03,199 --> 01:15:06,135
FIGURA TË VOGLA, bizhuteri."

1207
01:15:06,202 --> 01:15:08,838
bizhuteri!

1208
01:15:10,506 --> 01:15:11,908
PO SHKO NE MINISTRI.

1209
01:15:11,975 --> 01:15:14,611
Unë jam duke shkuar për të bërë
NJË APOLLOGJI PERSONALE

1210
01:15:14,678 --> 01:15:16,512
DHE SIGURONI KOLEGËT E MI

1211
01:15:16,580 --> 01:15:19,583
KËTO TË GJITHA PARATË
DO TË PAGUHET.

1212
01:15:22,518 --> 01:15:23,953
ËSHTË GJITHÇKA.

1213
01:15:24,020 --> 01:15:26,556
THJESHT DO TË KTHEHEM
KOMISIONI.

1214
01:15:26,623 --> 01:15:28,524
KA SHKUR.

1215
01:15:28,592 --> 01:15:30,860
SHKONI?

1216
01:15:32,629 --> 01:15:34,564
ÇFARË DO TË DO TË THOTË?

1217
01:15:34,631 --> 01:15:36,499
E PO, SIGURT
NUK ËSHTË IKUR.

1218
01:15:36,566 --> 01:15:37,701
WENCESLAS...

1219
01:15:37,767 --> 01:15:39,202
NUK MUND TË KESH SHFENZUAR
200 000 FRANKË

1220
01:15:39,268 --> 01:15:40,236
NË MË MË PAK SE NJË VIT.

1221
01:15:40,303 --> 01:15:43,239
SI MENDONI QE KEMI
KA JETUAR KAQ MIRE?

1222
01:15:43,306 --> 01:15:46,810
NËSE TË JETOSH MIRË, DO TË DO TË THOTË
MERMERI JUAJ I IMPORTUAR,

1223
01:15:46,876 --> 01:15:48,211
RESTORANTET TUAJ,
ARGËTUESJA JUAJ,

1224
01:15:48,277 --> 01:15:49,646
VESHJE TUAJ ME VETËZIM--

1225
01:15:49,713 --> 01:15:51,180
NDAJ TANI ESHTE FAJI IM.
E SHIKOJ.

1226
01:15:51,247 --> 01:15:52,716
NË GJITHË KËTË KOHË,

1227
01:15:52,782 --> 01:15:55,251
KAM BLETË NJË KARRORE PËR FËMIJËN
DHE NJË PARASOL E RI.

1228
01:15:55,318 --> 01:15:56,185
Wenceslas:
URIME.

1229
01:15:56,252 --> 01:15:58,121
NDOSHTA DUHET
SHKRUANI NË LETËR.

1230
01:15:58,187 --> 01:16:00,990
NDOSHTA DO TË GJENI
PAK LEXUES SIMPATET.

1231
01:16:01,057 --> 01:16:03,993
ME LERE TE BJEN VETE
PERFEKT E qarte.

1232
01:16:04,060 --> 01:16:06,996
NËSE DIkush MENDON SE JAM
DO TË MARRË PËRGJEGJËSI

1233
01:16:07,063 --> 01:16:09,699
PËR NUMRIN BORXHET E KIELBASA-s,
ATA GABOHEN.

1234
01:16:09,766 --> 01:16:12,368
TANI JAM NGJITUR
NË HUNDËT E MIJA NË BORXH

1235
01:16:12,435 --> 01:16:13,369
PËR SHKAK TË BABIT
DALIANCAT.

1236
01:16:13,436 --> 01:16:15,905
NUK DO TË MBEJ
TË MBANI çantën!

1237
01:16:20,143 --> 01:16:21,444
ME MUND TE KA...

1238
01:16:21,510 --> 01:16:24,881
NGA JU,
E FAMILJES TUAJ,

1239
01:16:24,948 --> 01:16:28,217
E KËSA PA SHUME
FËMIJË QË QAN!

1240
01:16:28,284 --> 01:16:29,619
JE I MIRE DHE MIZOR!

1241
01:16:29,686 --> 01:16:31,087
NËSE JE KAQ I SHENJTË,

1242
01:16:31,154 --> 01:16:32,588
PSE NUK DIEL
DHE TË MERRNI PARATË?

1243
01:16:32,656 --> 01:16:35,024
OK, DO.

1244
01:16:35,091 --> 01:16:35,892
HAH.

1245
01:16:35,959 --> 01:16:37,526
TI ME DONI
PËR TË MARRË PARATË?

1246
01:16:37,593 --> 01:16:38,762
SEPSE MUND TA MERR.

1247
01:16:38,828 --> 01:16:40,630
A ME DËGJON?
MUND TA MERR!

1248
01:16:40,697 --> 01:16:42,666
KJO ËSHTË NJË shaka!

1249
01:16:45,702 --> 01:16:48,037
ARTISTËT NUK DUHET TË MARTOHEN KURRË.

1250
01:16:48,104 --> 01:16:50,173
E DI DIKE QE DO
JU HUAJ PARATË.

1251
01:16:50,239 --> 01:16:53,843
ÇFARË IMBECILE
A DO TË MË HEDONTE PARA TANI?

1252
01:16:53,910 --> 01:16:56,680
DIKUSH QË KA A
INTERES I VEÇANTË PËR ART.

1253
01:16:56,746 --> 01:16:59,082
DUHET TË VJEN DHE
TAKONI ATË PERSONALISHT.

1254
01:16:59,148 --> 01:17:00,249
AJO?

1255
01:17:00,316 --> 01:17:01,718
XHINI KEDIN.

1256
01:17:01,785 --> 01:17:03,552
MESHA E BARONIT?

1257
01:17:03,619 --> 01:17:07,156
Oh, HORTENSE
NUK DO TË PAJTOHESH KURRË.

1258
01:17:07,223 --> 01:17:09,826
PASTAJ DUHET TË shkosh
PA E DIJE AJO.

1259
01:17:11,928 --> 01:17:13,963
ÇFARË MUND TË BËSH TJETËR?

1260
01:17:17,066 --> 01:17:19,936
POR DËGJO, WENCESLAS,
JU DUA SHUME TE DYJA

1261
01:17:20,003 --> 01:17:22,706
PËR MOS TË PARALAJMËROJMË
E RREZIKUT.

1262
01:17:24,007 --> 01:17:27,376
NËSE SHKONI, DUHET
MBANI SHPEJT PËR ZEMRËN.

1263
01:17:28,678 --> 01:17:30,714
GRUAJA ËSHTË NJË DEMON.

1264
01:17:31,981 --> 01:17:34,517
DHE UNË KURRË
MEFAL VETEN

1265
01:17:34,583 --> 01:17:37,386
NËSE ISHTE I PABESNIK
TE MBESËS SIM.

1266
01:17:43,126 --> 01:17:44,060
Burri: ZONJË.

1267
01:17:44,127 --> 01:17:46,763
MIRËMËNGJES,
MONSIEUR CREVEL.

1268
01:17:46,830 --> 01:17:49,966
FALEMINDERIT QE erdhët
NË NJOFTIM AQ TË SHKURTËR.

1269
01:17:50,033 --> 01:17:52,035
Zonja e Bukur,
NË SHËRBIM TUAJ.

1270
01:17:52,101 --> 01:17:54,904
I DASHUR, I MIRË
MONSIEUR CREVEL,

1271
01:17:54,971 --> 01:17:57,540
JU KAM PYET KËTU
PËR NJË ÇËSHTJE

1272
01:17:57,606 --> 01:17:59,042
ME RËNDËSI MË TË MADHE.

1273
01:17:59,108 --> 01:18:03,179
E KAM MENDUAR GJATË DHE VËSHTIRË
RRETH OFERTËS TUAJ.

1274
01:18:03,246 --> 01:18:04,647
OFERTA IME?

1275
01:18:04,714 --> 01:18:07,350
200,000 PËR NJË PARAQITJE.

1276
01:18:07,416 --> 01:18:08,584
KY ISHTE NJË VIT PARA.

1277
01:18:08,651 --> 01:18:09,652
JAM GATI.

1278
01:18:09,719 --> 01:18:11,620
POR PSE TANI?

1279
01:18:11,687 --> 01:18:14,523
MOS PYET
PER Sqarime,

1280
01:18:14,590 --> 01:18:17,626
BËJ VETËM KËTË NJË GJE
PËR MUA.

1281
01:18:17,693 --> 01:18:19,195
MUND TË JENI I SIGURT

1282
01:18:19,262 --> 01:18:20,663
SE NUK KA ASGJË
MIRËNJOHJA IME DO TË PUSHTETE.

1283
01:18:20,730 --> 01:18:21,831
NJË GJË?

1284
01:18:21,898 --> 01:18:25,068
Epo, më jep...
JEP - JO.

1285
01:18:25,134 --> 01:18:28,071
MOS JEP, POR HEDON HUA.
HEDONI TË NJETIT

1286
01:18:28,137 --> 01:18:31,674
QE TI THIRRJE DIKU
FLUTURA JUAJ E VOGËL.

1287
01:18:31,741 --> 01:18:35,478
Më duhen 200,000 FRANKË!

1288
01:18:37,013 --> 01:18:37,914
Oh.

1289
01:18:39,215 --> 01:18:40,183
E SHIKOJ.

1290
01:18:40,249 --> 01:18:42,151
NGROHET, I DASHUR.

1291
01:18:45,588 --> 01:18:47,123
DUHET VETËM TË PYETNI.

1292
01:18:47,190 --> 01:18:49,692
BIJA E
SHOKU IME MË I DASHUR,

1293
01:18:49,759 --> 01:18:50,693
TI DO TË JESH
ASGJE MOHOVE.

1294
01:18:50,760 --> 01:18:53,262
DO TË KENI PARATË TUAJA
BRENDA ORËS.

1295
01:18:53,329 --> 01:18:55,064
OH, FALEMINDERIT!

1296
01:18:55,131 --> 01:18:56,199
FALEMINDERIT!

1297
01:19:07,777 --> 01:19:12,015
MONSIEUR CREVEL,
FALEMINDERIT ZOTIT QE TE KAPET.

1298
01:19:12,081 --> 01:19:14,017
MADEMOISELLE FISHER,
ÇFARË - QIJET E MIRË.

1299
01:19:14,083 --> 01:19:16,385
HORTENSE MË KA THËNË
GJITHÇKA.

1300
01:19:16,452 --> 01:19:17,486
AJO KA?

1301
01:19:17,553 --> 01:19:19,188
JETA JUAJ ËSHTË NË RREZIK.

1302
01:19:19,255 --> 01:19:20,723
ËSHTË?

1303
01:19:20,790 --> 01:19:23,759
ATJE, PER TEPER RRUGEN
PAPA LAMBËS.

1304
01:19:23,827 --> 01:19:24,794
ÇFARË?

1305
01:19:24,861 --> 01:19:26,029
KONTRONI STEINBACH.

1306
01:19:26,095 --> 01:19:26,996
ATJE?

1307
01:19:27,063 --> 01:19:28,164
AI DI PËR TY
DHE HORTENSE.

1308
01:19:28,231 --> 01:19:28,932
AI ËSHTË NË INTERIM.

1309
01:19:28,998 --> 01:19:30,533
SIGURT, NËSE TË SHPJEGOJ...

1310
01:19:30,599 --> 01:19:33,402
TI I NJEH KËTO ARISTOKRATË
ME PIKAT E TYRE NDERI.

1311
01:19:33,469 --> 01:19:35,438
PO.

1312
01:19:35,504 --> 01:19:37,573
KTHEHUNI NË BANKË.

1313
01:19:37,640 --> 01:19:38,908
DI SI TË VEPRIM
ME WENCESLAS.

1314
01:19:38,975 --> 01:19:40,877
POR PO PO HORTENSE?
I PREMUVA ATË.

1315
01:19:40,944 --> 01:19:42,545
ME JEP PARAT...

1316
01:19:42,611 --> 01:19:44,513
PA TË SHIHË.

1317
01:19:44,580 --> 01:19:46,515
DHE DO TA JAPNI
TË HORTENSE?

1318
01:19:46,582 --> 01:19:48,017
NATYRISHT. BRILLANTE.

1319
01:20:07,003 --> 01:20:09,138
[KORI KËNDON]

1320
01:20:16,012 --> 01:20:18,547
*EULOGJIA ËSHTË ËSHTË E DRONING *

1321
01:20:18,614 --> 01:20:20,216
* TI SHIKONI NJË SHKELQYRJE TË KUQERRA *

1322
01:20:20,283 --> 01:20:22,886
* TI DËGJON
NJË rënkim i tmerrshëm *

1323
01:20:22,952 --> 01:20:24,787
* DHE POSHT KAPELIT
TI shko *

1324
01:20:24,854 --> 01:20:28,992
[KORI KËNDON]

1325
01:21:15,771 --> 01:21:18,141
DUAM MJAFT MIRA
PËR TË ngrënë.

1326
01:21:23,246 --> 01:21:27,951
E DASHUR, KY ËSHTË KUSHRIRI IME,
COUNT WENCESLAS STEINBACH,

1327
01:21:28,017 --> 01:21:30,619
PO. E NJOHË
KONTRONI STEINBACH.

1328
01:21:30,686 --> 01:21:34,623
PASA KËNAQISË
TË QENEVE TË PRANISHME
NË DASEM TUAJ.

1329
01:21:34,690 --> 01:21:37,526
SA SHUM I MIRE NGA JU
PËR TË VIRË.

1330
01:21:43,199 --> 01:21:45,268
SI PARA KOMPOZICIONIN,

1331
01:21:45,334 --> 01:21:48,804
SAMSON ËSHTË ZGJUAR
ME FLOKET TE PRETUR.

1332
01:21:48,871 --> 01:21:50,906
DELILAH është në gjunjë

1333
01:21:50,974 --> 01:21:53,776
DUKE E SHIKUR ME ADHURIM NJERIUN
AJO KA SHKATERRUAR.

1334
01:21:53,842 --> 01:21:56,279
ËSHTË FUQIA E SAJ
QE DO TA PASQYROJ,

1335
01:21:56,345 --> 01:21:59,415
PASIONI I SAJ QË Sjell
GJITHÇKA PËR SHKATËRRIM.

1336
01:21:59,482 --> 01:22:02,285
NUK KA FOLUR ASKUSH
PER MUA SI KJO.

1337
01:22:06,522 --> 01:22:09,392
A MUND TË KEMI VËRTETË
TË FOLUR TË GJITHË NATËN?

1338
01:22:11,527 --> 01:22:15,331
POR NUK ËSHTË PSE
JEMI KËTU, A ËSHTË?

1339
01:22:15,398 --> 01:22:18,334
MADEMOISELLE BETTE
TREGUAR SE NDOSHTA--

1340
01:22:18,401 --> 01:22:21,870
JAM I KEQUR QË JU HAZH HUAJ
PARATË QË DUHEN...

1341
01:22:21,937 --> 01:22:24,207
ME NJË KUSHT.

1342
01:22:24,273 --> 01:22:25,841
PO?

1343
01:22:25,908 --> 01:22:28,377
DUHET TË KRIJONI
SAMSONI IM DHE DELILAH.

1344
01:22:28,444 --> 01:22:32,515
MADEMoiselle DO
NDOSHTA ME BËNI NDERIN

1345
01:22:32,581 --> 01:22:34,450
E POZIMIT PËR DELILAH.

1346
01:22:38,988 --> 01:22:40,956
DUHET TË SHKOJ TANI.

1347
01:22:41,024 --> 01:22:42,325
Mademoizele, PRIT.

1348
01:22:42,391 --> 01:22:43,792
MOS LE.

1349
01:22:43,859 --> 01:22:44,893
Oh, PO, PARATË TUAJA.

1350
01:22:44,960 --> 01:22:47,296
NUK ME INTERESI PARAJA.

1351
01:23:01,910 --> 01:23:05,148
NUK JANE PARA,
TI KUPTONI.

1352
01:23:05,214 --> 01:23:08,417
ËSHTË PARIMI.

1353
01:23:08,484 --> 01:23:09,318
E KUPTOJ.

1354
01:23:09,385 --> 01:23:12,088
NËSE NUK NA PAGUANI
ÇFARË NA KONI KONTROLL...

1355
01:23:12,155 --> 01:23:13,356
E KUPTOJ.

1356
01:23:13,422 --> 01:23:16,359
DO TË VRAS DHE
GRUAJA JUAJ, FËMIJA JUAJ,

1357
01:23:16,425 --> 01:23:19,595
DHE Hidhni TRUPAT TUAJ
NË SENA.

1358
01:23:20,996 --> 01:23:22,665
A E KUPTONI?

1359
01:23:22,731 --> 01:23:24,767
E KUPTOJ.

1360
01:23:24,833 --> 01:23:26,469
UNË.

1361
01:23:47,823 --> 01:23:49,125
MË SHUMË COD?

1362
01:23:53,629 --> 01:23:55,331
KU ËSHTË WENCESLAS?

1363
01:23:55,398 --> 01:23:57,300
Oh, HESH, CELESTINE!

1364
01:24:01,570 --> 01:24:03,306
[THYERËSITË E PLAKAVE]

1365
01:24:04,973 --> 01:24:08,677
EJA E DASHUR. GJËRAT JANË
KURRË AQ KEQ SA DUHEN.

1366
01:24:16,219 --> 01:24:17,953
MADEMOISELLE CADINE,

1367
01:24:18,020 --> 01:24:20,556
TI JENI SI
perëndesha DIANA--

1368
01:24:20,623 --> 01:24:22,158
E GJITHSHËM, PO E TENDER.

1369
01:24:22,225 --> 01:24:23,926
MË THYË ZEMRËN.

1370
01:24:23,992 --> 01:24:25,561
THONE SE TI
JANË TË LËNDËSISHME

1371
01:24:25,628 --> 01:24:27,896
DHE JASHTË PËR TË PUSHTUAR
ÇDO ZEMËR NË PARIS.

1372
01:24:27,963 --> 01:24:30,233
UNË JAM NJË ARTISTE.

1373
01:24:30,299 --> 01:24:33,236
MUND TË SHIKOJ
NJË BLOK MERMER

1374
01:24:33,302 --> 01:24:35,238
DHE SHIKONI
TIGRI TRADHKAR

1375
01:24:35,304 --> 01:24:38,207
OSE NJË VAJZË ME KURLANDA
NË FLOKËT E SAJ...

1376
01:24:38,274 --> 01:24:40,776
DHE NJË PËRKIM
NË ZEMRËN E SAJ.

1377
01:24:42,145 --> 01:24:44,147
CILI JAM UNË?

1378
01:24:47,015 --> 01:24:48,951
Njeriu: PUBLIKU
PO PRIT.

1379
01:24:49,017 --> 01:24:50,253
Xheni:
Thuaju atyre se unë jam i padisponueshëm.

1380
01:24:50,319 --> 01:24:52,255
MADEMOISELLE CADINE, TI
NUK MUND TË PASPONOHET.

1381
01:24:52,321 --> 01:24:54,323
KENI PERFORMANCË
NE 10 MINUTA.

1382
01:24:54,390 --> 01:24:57,059
PËR 10 MINUTA, UNË DO TË JAM
KRAHET E NJERIUT QE DUA.

1383
01:24:57,126 --> 01:24:58,594
NUK MUND TË JESH I DASHURIUAR
ME NJERI.

1384
01:24:58,661 --> 01:25:00,263
JE SHUME E BUKUR
TE JESH I DASHURIUAR

1385
01:25:00,329 --> 01:25:01,564
ME KUNDËR PËRVEÇ VETES.

1386
01:25:01,630 --> 01:25:04,667
NËSE NUK JENI NË SKENE
ME PERDE, une do...

1387
01:25:04,733 --> 01:25:05,768
JU QËRKONI!

1388
01:25:05,834 --> 01:25:07,903
A KE HUMBUR
GJENDJA JUAJ?

1389
01:25:07,970 --> 01:25:10,072
NR. I gjeta ato,
E DASHUR MOTRE...

1390
01:25:10,139 --> 01:25:11,707
JU FALEMINDERIT.

1391
01:25:11,774 --> 01:25:12,908
PO PO FLET MARRJE.

1392
01:25:12,975 --> 01:25:15,144
A ËSHTË MARRËSITË?
MENDOJ JO.

1393
01:25:15,211 --> 01:25:17,246
WENCESLAS DHE UNË
JANË TË DASHURIME.

1394
01:25:17,313 --> 01:25:19,215
SHPEJT DO JEMI
Duke u larguar nga PARIS.

1395
01:25:19,282 --> 01:25:20,549
LARKONI PARISIN?

1396
01:25:20,616 --> 01:25:23,719
KTHIMI NË VEND.
KTHIMI NË LORENE.

1397
01:25:23,786 --> 01:25:25,588
UNË DO TË JEM PËRSËRI FSHATAR--

1398
01:25:25,654 --> 01:25:27,890
Erë e keqe e punës së vështirë
DHE NETE TE GJATE DASHURISE.

1399
01:25:27,956 --> 01:25:31,327
TI FSHATAR,
NË ATO KEPUCE?

1400
01:25:32,428 --> 01:25:35,331
NUK MUND TË MBIJETESH
NJE DITE PA PARIS.

1401
01:25:35,398 --> 01:25:37,466
DO TË KESH
JO ADMITORË,

1402
01:25:37,533 --> 01:25:38,867
JO SHËRBUES.

1403
01:25:38,934 --> 01:25:41,103
Epo, JU NUK MUND
EDHE HAPE NJË kavanoz.

1404
01:25:41,170 --> 01:25:42,137
DO TË MËSOJ.

1405
01:25:42,205 --> 01:25:43,839
Kemi pasur një marrëveshje.

1406
01:25:43,906 --> 01:25:45,808
ISHTE TË VJEDHESH
WENCESLAS

1407
01:25:45,874 --> 01:25:47,176
LARG HORTENSE.

1408
01:25:47,243 --> 01:25:48,677
DHE KËSHTU KAM.

1409
01:25:48,744 --> 01:25:50,846
POR TI NUK ISHTE SUPOZUAR
TË DASHUROHUNI.

1410
01:25:50,913 --> 01:25:52,615
MREKULLUESE, A JO?

1411
01:25:53,782 --> 01:25:55,083
KU PO SHKONI?

1412
01:25:55,150 --> 01:25:57,152
TE ROCHET
DE CANCAL,

1413
01:25:57,220 --> 01:25:59,855
NJË NATË SEKSI I Egër
DHE DARKA.

1414
01:25:59,922 --> 01:26:01,023
lamtumirë.

1415
01:26:01,089 --> 01:26:06,128
KUJTONI CARRIBINE DHE ÇFARË
Ndodhi pasi ajo doli në pension.

1416
01:26:06,195 --> 01:26:09,998
SI DO TA NJOHJ...

1417
01:26:10,065 --> 01:26:12,701
KUR TË PESHTOJ MBI TY
NË PARK?

1418
01:26:15,738 --> 01:26:20,243
KADIVIJA JUAJ E ZEZE,
MENDOJ.

1419
01:26:47,970 --> 01:26:49,938
HORTENSE, I GJYRË.

1420
01:26:50,005 --> 01:26:51,974
A KA NDONJE LAJ
E WENCESLAS?

1421
01:26:52,040 --> 01:26:53,376
A KENI FOLUR
TE STIDMANN?

1422
01:26:53,442 --> 01:26:54,977
A E KA PARË ATË?

1423
01:26:55,043 --> 01:26:56,479
KU MUND TË JETË?

1424
01:26:56,545 --> 01:26:59,047
AI NUK MË LARË KURRË
VETËM PËR KAQ GJË.

1425
01:26:59,114 --> 01:27:01,650
KËTË E GJETUR
NË STUDION E TIJ.

1426
01:27:04,019 --> 01:27:07,356
“Të DUA SI TË KAM
NUK KA DASHUR ASKUSH MË PARA.

1427
01:27:07,423 --> 01:27:10,058
“NËSE MË DONI
ME AQ SI THONI,

1428
01:27:10,125 --> 01:27:13,061
"TAKONI ME NË
ROCHET DE CANCAL

1429
01:27:13,128 --> 01:27:15,130
“NË SUITEN TIME PRIVATE
Në orën 6:00.

1430
01:27:15,197 --> 01:27:17,833
NJË MIJË PUTHJE,
JENNY CADINE JUAJ."

1431
01:27:18,967 --> 01:27:20,002
ME NDIHMONI TE VESHEM.

1432
01:27:33,382 --> 01:27:35,451
[NË NJERËZIM]

1433
01:27:40,856 --> 01:27:41,790
XHENI?

1434
01:27:54,870 --> 01:27:58,106
[duke marrë frymë rëndë]

1435
01:27:58,173 --> 01:27:59,642
dreqin! Sërish, Sërish.

1436
01:28:02,077 --> 01:28:03,111
Tërheq!

1437
01:28:03,178 --> 01:28:05,080
BABË, VETËM KEMI
EJA TE THOME--

1438
01:28:05,147 --> 01:28:06,281
JO! JO TANI!
JO TANI!

1439
01:28:06,349 --> 01:28:07,850
AJO ËSHTË DËRGUAR
PËR MUA.

1440
01:28:07,916 --> 01:28:09,485
DUHET TË SHKOJMË!

1441
01:28:10,386 --> 01:28:12,020
ME TE FORTE!

1442
01:28:42,518 --> 01:28:46,489
E SHKONI? AJO KA MJAFT
TË ATIJ KAKAKALEVE TË NDRYSHME CREVEL.

1443
01:28:46,555 --> 01:28:50,393
TANI AJO PRET TË LARKOJ
GJITHÇKA DHE Vraponi tek ajo.

1444
01:28:50,459 --> 01:28:51,994
Epo, unë nuk do ta bëj atë.

1445
01:28:52,060 --> 01:28:54,530
NR. DO TA BËJ TË PRIT.

1446
01:28:54,597 --> 01:28:57,132
NUK MUND TA BËSH KËTË GJE
SHKONI MË SHPEJTË?

1447
01:28:57,199 --> 01:28:58,967
PËRDORNI SHQIPTIN TUAJ, NJERI.

1448
01:29:38,407 --> 01:29:41,109
[PËRKËTIM]

1449
01:29:50,185 --> 01:29:52,287
NR. NUK DO TË SHKRIHET
NË KRAHËT E SAJ

1450
01:29:52,354 --> 01:29:53,589
MËNYRA QË BËRË DIKU.

1451
01:29:53,656 --> 01:29:58,093
DO TË FRYSH SI NJË...
NJE ERE E HEQTE.

1452
01:29:58,160 --> 01:29:59,995
ICY.

1453
01:30:00,062 --> 01:30:04,232
BRUTAL--Oh, E ëmbla ime...

1454
01:30:04,299 --> 01:30:06,635
Oh, Xheni I dashur,
VAJZË E Ëmbël.

1455
01:30:39,702 --> 01:30:42,270
TI KE ZEMER,
DHE TI SAPO KE REVOKUAR.

1456
01:30:42,337 --> 01:30:43,305
AH. MË FALI.

1457
01:30:43,371 --> 01:30:44,306
HECTOR HULOT...
KETU?

1458
01:30:44,372 --> 01:30:46,274
SI MUND AI
TREGO FYTYRËN E TIJ

1459
01:30:46,341 --> 01:30:47,576
NË NJË VEND
PELQEN KJO?

1460
01:30:47,643 --> 01:30:49,344
NUK KA
NJË PATRON KËTU

1461
01:30:49,411 --> 01:30:51,046
KUJT
AI NUK KA borxhi

1462
01:30:51,113 --> 01:30:52,247
TË TË PAKTËN
10000 FRANKË.

1463
01:30:52,314 --> 01:30:53,281
OSE MË SHUMË.

1464
01:30:53,348 --> 01:30:54,850
HUZZAH! BARON HULOT!

1465
01:30:54,917 --> 01:30:56,585
ÇFARË NERVAVE
PREJ ÇELIK, NJERI!

1466
01:30:56,652 --> 01:30:58,053
SI TË FRIKSHËM
SI KURRË!

1467
01:31:27,683 --> 01:31:30,052
[XHENI QESH]

1468
01:31:30,118 --> 01:31:31,219
XHINI, E dashura ime.

1469
01:31:33,055 --> 01:31:34,489
WENCESLAS.

1470
01:31:35,390 --> 01:31:37,492
[XHINI duke rënkuar]

1471
01:31:41,564 --> 01:31:43,766
ÇFARË DJALL?

1472
01:31:43,832 --> 01:31:44,900
BABË!

1473
01:31:44,967 --> 01:31:46,268
ZOT MËSHIRË.

1474
01:31:46,334 --> 01:31:47,670
HEKTOR!

1475
01:31:51,506 --> 01:31:53,842
MADEMOISELLE.

1476
01:31:55,443 --> 01:31:57,613
Oh, Zoti im.

1477
01:32:09,191 --> 01:32:11,594
Wenceslas: SI MUND AJO
E KETË BËRË KËTË?

1478
01:32:12,761 --> 01:32:16,599
A DO TË SHPIK
DIÇKA TË GJITHSHME?

1479
01:32:16,665 --> 01:32:18,166
TI LËNDONI ATË.

1480
01:32:18,233 --> 01:32:19,467
AJO DËSHIROI TË MERRET

1481
01:32:19,534 --> 01:32:21,403
NJË TË BARABARË
GODHJE E DHIMBSHME.

1482
01:32:21,469 --> 01:32:23,872
AJO po ikte
STUDIO?

1483
01:32:23,939 --> 01:32:26,975
KOKË ME KËMBË E MBULUAR
NË PLUHUR GYÇI.

1484
01:32:27,042 --> 01:32:28,343
Zoti im.

1485
01:32:28,410 --> 01:32:29,277
Gruaja ime.

1486
01:32:31,747 --> 01:32:36,585
PO VIRA TE THOJ
LAJMI I Tmerrshem.

1487
01:32:36,652 --> 01:32:39,121
vjehrri yt--

1488
01:32:39,187 --> 01:32:40,322
NR. HEKTORI KA VDEKUR?

1489
01:32:46,829 --> 01:32:48,864
DO TË ISHTE AI.

1490
01:32:48,931 --> 01:32:53,335
AI ËSHTË GJALL POR
I RRITUR SI SAMSON JUAJ.

1491
01:32:53,401 --> 01:32:55,771
GJITHÇKA QË PREK
SHKATËROJ.

1492
01:32:57,673 --> 01:33:00,475
E GJITHA KJO
PËR JENNY CADINE.

1493
01:33:00,542 --> 01:33:01,944
DO TË SAKRIFIKOJA

1494
01:33:02,010 --> 01:33:03,712
NJË MIJË SAMSONS
PËR TË.

1495
01:33:03,779 --> 01:33:05,948
AJO ESHTE JETA IME,
FRYMËZIMI IIM,

1496
01:33:06,014 --> 01:33:07,282
MY--
KUVA!

1497
01:33:07,349 --> 01:33:08,817
Oh!

1498
01:33:16,524 --> 01:33:19,361
POR, TI E SHIKON...

1499
01:33:19,427 --> 01:33:22,297
Ajo nuk mund të të ketë.

1500
01:33:22,364 --> 01:33:23,766
ASKUSH MUND.

1501
01:33:27,169 --> 01:33:29,404
TE GJETHA,

1502
01:33:29,471 --> 01:33:31,774
TE KRISHTE NGA VDEKJA.

1503
01:33:37,445 --> 01:33:38,814
TI JE I MI.

1504
01:33:42,851 --> 01:33:44,820
TI DO JESH GJITHMONË I MI.

1505
01:33:53,428 --> 01:33:56,364
PSE ËSHTË, BARON,

1506
01:33:56,431 --> 01:34:00,335
QE JASHTË
10 GRA TË BUKURA,

1507
01:34:00,402 --> 01:34:04,172
TË SËPUNËT 7
A JANË TË KEQE TË KEQ?

1508
01:34:04,239 --> 01:34:05,974
une...

1509
01:34:06,041 --> 01:34:07,309
DUHET...

1510
01:34:07,375 --> 01:34:09,611
FRYHJENI SE...

1511
01:34:09,678 --> 01:34:11,179
RASCAL'S...

1512
01:34:11,246 --> 01:34:14,116
ZEMRA PËR...

1513
01:34:14,182 --> 01:34:15,617
MBRETËRI...

1514
01:34:15,684 --> 01:34:16,584
EJANI.

1515
01:34:16,651 --> 01:34:17,585
PO.

1516
01:34:17,652 --> 01:34:20,122
NUK E DYSHOJ.

1517
01:34:22,624 --> 01:34:25,593
Çuditem...

1518
01:34:25,660 --> 01:34:27,863
ÇFARË NË TOKË
A MUND TË BËJË NJË NJERI

1519
01:34:27,930 --> 01:34:30,432
PËR TË BËRË NJË GRUA
DO ATË?

1520
01:34:30,498 --> 01:34:31,834
SUPOZON ËSHTË Qesharak

1521
01:34:31,900 --> 01:34:34,870
PËR BURRA SI TI DHE UNË
TË dëshirosh të jesh i dashur.

1522
01:34:34,937 --> 01:34:38,273
NUK MUND TË JEMI MË SHUMË
SE TOLEROHET.

1523
01:34:41,076 --> 01:34:44,212
NJË GRUA ËSHTË
NJË KRIJESA E PASHPJEGUAR.

1524
01:34:49,151 --> 01:34:50,385
JO?

1525
01:34:54,089 --> 01:34:56,892
ESHTE E SHKURTËR
DUKE SHUMË TË DUHET SHUMË MIRË.

1526
01:34:58,326 --> 01:35:01,029
DO TË VIJ NESËR?

1527
01:35:01,096 --> 01:35:04,332
MENDOJ NDOSHTA
NJË KËRRITJE RRETH LIQENIT

1528
01:35:04,399 --> 01:35:07,335
NË KONTRAPZIMIN TUAJ.

1529
01:35:07,402 --> 01:35:09,637
SHUM MIRE.

1530
01:35:09,704 --> 01:35:11,706
ADIEU, MIK I NDERUAR.

1531
01:35:17,379 --> 01:35:19,047
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

1532
01:35:26,755 --> 01:35:28,623
TI...

1533
01:35:28,690 --> 01:35:30,258
PRET NJË FIGURË TË FUNDIT.

1534
01:35:34,529 --> 01:35:35,764
Hortense: MONSIEUR?

1535
01:35:35,831 --> 01:35:37,132
ZONJË.

1536
01:35:37,199 --> 01:35:39,935
MUND TË KAM NJË FJALË
ME TY?

1537
01:35:44,272 --> 01:35:47,776
TE BESOVA SE JESH NJERI
E FJALËS TUAJ, MONSIEUR.

1538
01:35:47,843 --> 01:35:48,743
VËRTETË.

1539
01:35:48,811 --> 01:35:50,312
DHE KËshtu JAM.

1540
01:35:50,378 --> 01:35:51,814
KAM HUMBUR BURRIN

1541
01:35:51,880 --> 01:35:54,516
SEPSE DËSHTOVE
PËR TË PËRMBUSHË MË TË MË KUJDESË.

1542
01:35:54,582 --> 01:35:56,919
NUK E DI
ÇFARË DO TË THOTË.

1543
01:35:56,985 --> 01:35:59,587
TI BETOVE TË SHKONI
DIREKT NE BANKE

1544
01:35:59,654 --> 01:36:01,389
PËR NJË KREDI
NGA 200 000 FRANKË.

1545
01:36:01,456 --> 01:36:03,191
UNË SHKOHA.

1546
01:36:03,258 --> 01:36:04,426
KJO ESHTE GENJESHTER.

1547
01:36:04,492 --> 01:36:05,627
NR.

1548
01:36:05,693 --> 01:36:06,661
MË KUJTOJMË
PERFEKT.

1549
01:36:06,728 --> 01:36:08,663
SHKOHA MENJHERSHME
NË BANKA.

1550
01:36:08,730 --> 01:36:11,233
I--I DHA PARATË
TE KUSHRIRI TUAJ.

1551
01:36:12,500 --> 01:36:13,368
KU ËSHTË?!

1552
01:36:13,435 --> 01:36:14,870
KU ËSHTË ÇFARË?

1553
01:36:16,238 --> 01:36:17,305
KU ËSHTË?!

1554
01:36:17,372 --> 01:36:18,907
ÇFARË PO BËNI?

1555
01:36:18,974 --> 01:36:20,876
QESKA
CREVEL JU DHA!

1556
01:36:20,943 --> 01:36:23,846
ISHTE SENDIM PËR MUA,
DHE TI E mbajte.

1557
01:36:23,912 --> 01:36:24,947
E DUA!

1558
01:36:25,013 --> 01:36:26,781
E DUA!
E DUA!

1559
01:36:26,849 --> 01:36:28,917
POR TI E KE.

1560
01:36:28,984 --> 01:36:31,653
E DHA VENCESLAS
PO ATË DITË.

1561
01:36:31,719 --> 01:36:33,688
SHKOHA DIREKT
NË STUDION E TIJ.

1562
01:36:33,755 --> 01:36:36,791
AI PO NXITOI DASHT
NË RRUGË PËR TË PARK.

1563
01:36:36,859 --> 01:36:38,126
PARK?
PER TE TAKOJMË.

1564
01:36:38,193 --> 01:36:39,928
JO...

1565
01:36:39,995 --> 01:36:42,664
QË MOS TË MAKONI.

1566
01:36:42,730 --> 01:36:43,866
PËR TË TAKOJNË.

1567
01:36:43,932 --> 01:36:46,601
AI KA DAPUR
AJO.

1568
01:36:46,668 --> 01:36:49,471
Oh, I DASHUR.

1569
01:36:49,537 --> 01:36:52,340
DJALI KA NJE MOTRE.

1570
01:36:52,407 --> 01:36:53,275
SI MUND AI?

1571
01:36:54,943 --> 01:36:57,145
PËR HIRI
PËR KËNAQËSINË E TYRE,

1572
01:36:57,212 --> 01:37:02,050
BURRAT ANGAZHEN
KRIMET ME TE TREKESHME.

1573
01:37:02,117 --> 01:37:04,419
ËSHTË NË NATYRËN E TYRE,
KAQ DUHET.

1574
01:37:07,122 --> 01:37:09,824
DËSHIRONI TË KTHEN?

1575
01:37:09,892 --> 01:37:12,427
NUK E DUA ATË
TA KENI ATË.

1576
01:37:17,332 --> 01:37:18,533
[PSHSËRITJE]

1577
01:37:18,600 --> 01:37:20,802
Bette: KA
VETËM NJË RRUGË

1578
01:37:20,869 --> 01:37:23,371
PËR TË MARRË NJË TIGRË
TA LËZË MISHIN E SAJ.

1579
01:37:29,644 --> 01:37:30,545
BABI.

1580
01:37:50,465 --> 01:37:51,333
E dashura ime.

1581
01:37:52,534 --> 01:37:53,868
WENCESLAS.

1582
01:37:53,936 --> 01:37:55,137
PSE NUK JENI VESHUR?

1583
01:37:55,203 --> 01:37:58,573
U ZHAR MË SHUMË SE UNË
MENDOJA DO TË PAKETOHET.

1584
01:37:58,640 --> 01:38:00,175
KAM SHUMË GJËRA.

1585
01:38:00,242 --> 01:38:02,110
ASNJË NGA TË CILAT JU DO
KURRË NEVOJËS SËRISH.

1586
01:38:02,177 --> 01:38:04,146
ENDESH, NUK MUND TË ndahesha
ME NDONJË PREJ.

1587
01:38:04,212 --> 01:38:05,647
NXITONI, DASHURIA IME. EJANI.

1588
01:38:05,713 --> 01:38:07,649
POR UNË -- DUHET TË NDRYSHOJ,
I pamend.

1589
01:38:07,715 --> 01:38:09,251
KAM NJE VARRE NE PRIT.

1590
01:38:09,317 --> 01:38:10,752
JAM E LODUR.

1591
01:38:10,818 --> 01:38:12,287
DUA NJË DASH.

1592
01:38:12,354 --> 01:38:13,255
NUK KA KOHE.

1593
01:38:13,321 --> 01:38:16,224
JO, NUK KA,
A KA?

1594
01:38:22,364 --> 01:38:23,498
A ME DONI?

1595
01:38:25,167 --> 01:38:26,668
PO.

1596
01:38:26,734 --> 01:38:30,205
TI JE I PARI
DHE VETËM DASHURI.

1597
01:38:30,272 --> 01:38:31,806
Unë kurrë nuk do të
NJOHJE NJE TJETER.

1598
01:38:31,873 --> 01:38:33,708
"KURRE NJOHET TJETER"?
DUHET TË THOM JO.

1599
01:38:33,775 --> 01:38:35,677
ME PUTHJE.

1600
01:38:35,743 --> 01:38:36,644
ME MBANI.

1601
01:38:38,313 --> 01:38:41,083
XHINI, NËSE NUK LAJMË TANI,
DO TË JETË SHUMË VONË.

1602
01:38:41,149 --> 01:38:42,284
JU LUTEM, WENCESLAS.

1603
01:38:42,350 --> 01:38:44,519
PSE SI SILENI
KAQ KEQ?

1604
01:38:46,421 --> 01:38:48,190
ËSHTË THJESHT
KAM MENDUAR.

1605
01:38:48,256 --> 01:38:49,891
PO?

1606
01:38:49,958 --> 01:38:52,394
Epo, PSE NUK MUND NE
QENDROJ NË PARIS?

1607
01:38:52,460 --> 01:38:53,628
VETËM PAK.

1608
01:38:53,695 --> 01:38:54,829
QENDROJ?

1609
01:38:54,896 --> 01:38:56,031
PO.

1610
01:38:57,732 --> 01:38:58,700
KU ËSHTË BETTE?

1611
01:38:58,766 --> 01:39:00,002
AJO DUHET TË JETË KETU.

1612
01:39:00,068 --> 01:39:02,037
UNË--MË DUHET
PATOFAT E MIA MENDUARA.

1613
01:39:02,104 --> 01:39:04,572
Për hir të Zotit, Xheni,
NUK DUHEN PAPOLE.

1614
01:39:04,639 --> 01:39:06,008
Oh, POR PO PO.

1615
01:39:06,074 --> 01:39:08,710
KAM NJË PERFORMANCË
NË GJISTË ORË.

1616
01:39:08,776 --> 01:39:10,278
ÇFARË JENI
PO FLASET PËR?

1617
01:39:15,783 --> 01:39:18,786
NUK PO IKE.

1618
01:39:18,853 --> 01:39:20,155
NUK po largohem nga PARIS.

1619
01:39:22,124 --> 01:39:24,226
JAM RRITUR TË MIRËZITUR
ME TY.

1620
01:39:24,292 --> 01:39:27,195
A ËSHTË MJAFTUESHME KJO?

1621
01:39:31,733 --> 01:39:34,036
MOS MË SHIKO MË
SI KAQ.

1622
01:39:34,102 --> 01:39:35,237
MË THYË ZEMRËN.

1623
01:39:37,339 --> 01:39:39,074
ÇFARË ZEMRE, Zonjë?

1624
01:39:43,145 --> 01:39:44,712
TI DUHET TË SHKONI TANI.

1625
01:39:44,779 --> 01:39:45,713
POR -- POR NE ...

1626
01:39:51,453 --> 01:39:52,320
SHKO.

1627
01:39:54,089 --> 01:39:55,057
[GEL GUN]

1628
01:39:55,123 --> 01:39:57,125
AAH! Oh!

1629
01:39:57,192 --> 01:39:58,793
JO! JO! JO! JO!

1630
01:39:58,860 --> 01:39:59,727
Oh, Zoti im.

1631
01:39:59,794 --> 01:40:02,430
JO! JO! JO!

1632
01:40:02,497 --> 01:40:03,631
WENCESLAS!

1633
01:40:03,698 --> 01:40:07,369
Oh! Oh, WENCESLAS!

1634
01:40:07,435 --> 01:40:08,503
WENCESLAS.

1635
01:40:39,367 --> 01:40:40,468
Xhandari:
ZONJA HORTENSE STEINBACH,

1636
01:40:40,535 --> 01:40:42,637
JU JENI KËTU
I VENDOSUR NË ARESTIM

1637
01:40:42,704 --> 01:40:46,741
PËR Vrasjen e bashkëshortit tuaj,
COUNT WENCESLAS STEINBACH.

1638
01:40:46,808 --> 01:40:48,376
Kushëriri BETTE.

1639
01:40:49,577 --> 01:40:51,346
VAJZJA IME E DASHUR...

1640
01:40:51,413 --> 01:40:53,381
SI DO TË JETOJ
PA TY?

1641
01:41:05,460 --> 01:41:08,696
JO! JO!

1642
01:41:08,763 --> 01:41:10,665
[HORTENS KËLQIM]

1643
01:41:19,040 --> 01:41:22,410
JETA ESHTE KAQ E MERZITSHME,
A NUK MENDONI?

1644
01:41:28,716 --> 01:41:30,552
[PO LUAN PIANO]

1645
01:41:33,421 --> 01:41:38,626
* lamtumirë, miqtë e mi
KUSH NDËRKON RRUGJET E LAVDIVE *

1646
01:41:38,693 --> 01:41:42,630
* KUSH, DITË E NATË,
PËRSHËNDET SUKSES *

1647
01:41:43,965 --> 01:41:46,033
* SHOQET MI ARTIST *

1648
01:41:46,100 --> 01:41:48,936
* Unë tregoj një histori të thjeshtë *

1649
01:41:49,003 --> 01:41:50,238
*DHE UNË BENDOJ*

1650
01:41:50,305 --> 01:41:53,775
* NË NJË ADRESA TË PËRULUR *

1651
01:41:53,841 --> 01:41:58,780
* POR PASTAJ, kam nevojë
KAQ PAK NGA EKZISTENCA *

1652
01:41:58,846 --> 01:42:01,349
*KAM JETËN *

1653
01:42:01,416 --> 01:42:04,252
* NJË KORE BUKE PËR TË ngrënë *

1654
01:42:04,319 --> 01:42:06,288
* SYTË MI JANË THATË *

1655
01:42:06,354 --> 01:42:09,524
* I VËSHQYROJ DISTANCËN *

1656
01:42:09,591 --> 01:42:14,061
* DHE KËNDONI NJË KËNGË PËR LIRI
NË RRUG *

1657
01:42:14,128 --> 01:42:16,464
* SYTË MI JANË THATË *

1658
01:42:16,531 --> 01:42:19,667
* I VËSHQYROJ DISTANCËN *

1659
01:42:19,734 --> 01:42:25,207
* DHE KËNDONI NJË KËNGË PËR LIRI
NË RRUG *

1660
01:43:11,786 --> 01:43:13,288
FALEMINDERIT, MARIETTE.

1661
01:43:21,229 --> 01:43:22,930
KUJDES.
ESHTE Nxehte.

1662
01:43:32,607 --> 01:43:33,441
[BURPS]

1663
01:43:34,842 --> 01:43:36,278
[SHPËRTHIM NGA AFËRSI]

1664
01:43:36,344 --> 01:43:37,545
[FOBSHJA QËN]

1665
01:43:45,219 --> 01:43:46,187
HUSH, HUSH.

1666
01:43:46,254 --> 01:43:49,524
DUHET TË KENI
DUKE TUAJ.

1667
01:43:49,591 --> 01:43:51,158
TI PO shko
PËR TË RRITUR

1668
01:43:51,225 --> 01:43:53,828
TË JESH ARTIST I MADH
NJË DITË.

1669
01:43:55,963 --> 01:43:58,300
WENCESLASI I MË I VOGËL.

1670
01:44:00,768 --> 01:44:01,769
E MIJA.

1671
01:44:06,308 --> 01:44:07,509
PO, DO.

1672
01:44:10,378 --> 01:44:12,447
[GRATË QË KËNDON LATINE]

1673
01:44:41,943 --> 01:44:43,811
[BIDIMI I KËMBANËVE]

1674
01:44:49,351 --> 01:44:51,386
[Duartrokitje dhe brohoritje]